Wpis z mikrobloga

@nightmaar ale co w związku z tym? Przecież piłkarz i piłkarka to akurat odmiana, która nie budzi większych zastrzeżeń i jej znaczenie jest w sposób naturalny zrozumiałe. Kontrowersje budzą raczej feminiatywy typu: premier - premiera, doktor - doktorka etc. Takie w których odmiana przez rodzaje daje w efekcie słowa o innym znaczeniu lub brzmiące zwyczajnie źle. Bo co Norweg - Norweżka, szpieg - szpieżka?
via Wykop Mobilny (Android)
  • 3
@Viking-: w pytaniu OPa raczej nie chodzi o to, czy słowo "piłkarka" budzi zastrzeżenia, ale czy użycie go nie zawęża znaczenia.

@nightmaar: według mnie określenie "najlepsza piłkarka" wskazuje na to, że jest najlepsza wśród kobiet. Piłkarki mogą być tylko kobietami. Męskiej formy można za to użyć do określenia i grupy samych mężczyzn, i grupy mieszanej. Tak jak masz obywateli danego kraju czy mieszkańców jakiegoś miasta. Bawienie się w "mieszkanki i
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@Viking-: wśród osób grających w piłkę będących kobietami.
Piłkarka to kobieta grająca w piłkę. Więc najlepsza piłkarka będzie najlepsza kobietą spośród innych kobiet-piłkarek.
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@Viking-: poza tym w Twojej wypowiedzi "wśród kobiet w ogóle" ma raczej szersze znaczenie niż "wśród kobiet grających w piłkę". W zawężeniu znaczenia chodziło o rozróżnienie między "wszyscy, kobiety i mężczyźni" a "tylko kobiety".