[Cichociemny]

PS to prawda
#wiedzmin #witcher #netflix

[Gigamesh]

@Cichociemny: Widzę ze jesteś człowiekiem kultury

[Harven]

@Cichociemny: ja ogladam po polsku. obejrzalem pierwszy odcinek po englisz i jakos tak hmm.. no nie pasuje mi ten angielski.

[f.....u]

@Cichociemny: według mnie tłumaczenie dubbingu jest nawet lepsze niż lektor, niestety jak dla mnie serial traci wtedy jakąś taką... powagę, a już w trzecim odcinku to wgl jakbym oglądał Harryego Pottera xDDDD

[Ranger]

@Cichociemny co xD rozumiem, że w serialu użyli innego dubbingu niż w polskich zwiastunach?

[Xerdur]

@Cichociemny: Dubbing dobry, ale wciąż trochę brakuje Rozenka ( ͡° ʖ̯ ͡°)

A ja wciąż wolałbym Banaszyka, ale tym razem Żebrowski daje radę jako Geralt.

[drifcioooo]

Mi też dubbing jakoś nie podszedł.

[AtoMan]

to już nasza specjalność narodowa w postaci lektora jest lepsza ( ͡° ʖ̯ ͡°)

@soltysek: nie jest

[soltysek]

@AtoMan: od dubbingu? Prawie zawsze, ale lektor lektorów nie równy

[AtoMan]

@soltysek: nie istnieje dubbing tak zły, żeby był gorszy od lektora xD

[sculpouk]

@soltysek: lektor lektorowi zawsze równy, każdy równie c-----y ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[dybligliniaczek]

@Cichociemny: Dubbing strasie teatralny, jak bym oglądał teatr tv.

[zjadlbymbanana]

@dj_mysz: Generalnie większość dubbingowanych w Polsce filmów brzmi kiczowato. Na zachodzie dubbing to standard, a u nas tylko Harry Potter lub filmy animowane.

[zasadzka01]

@Cichociemny Ja 1 odcinek obejrzałem z angielska ścieżka. połowę 2 przez przypadek z polską i zanim się zorientowałem. Bylo naprawdę ok. Ale dokończę po angielsku.

[feber]

@Cichociemny: dubbing to czyste zło przecież. Jedynie do bajek się to nadaje.

[B.....n]

@Cichociemny: Każdy dubbing w filmach czy serialach to rak odbierający aktorom bardzo istotną część ich fachu, nie zmienisz mojego umysłu.