Kisnę XDDD #rosyjski #jezykiobce #heheszki #humorobrazkowy (@jebola)

shitty_support

22.11.2019, 08:35:54 via Android

5

@wfm125m mnie zawsze fascynowało, że чашка /czaszka/ to filiżanka ale сутки /sutki/ to dzień/doba ¯_(ツ)_/¯

lukasz-piwiszkis

22.11.2019, 08:46:22 via iOS

1

@bambus94: A narty to łyżwy

tigletpilesarus

22.11.2019, 08:53:32

2

диван - Kanapa

@wfm125m: > A диван (divan) to kanapa.

@anonymous_derp: To tak jak po włosku (il divano - kanapa, natomiast dywan to il tappeto ( ͡° ͜ʖ ͡°)) i pośrednio po angielsku i niemiecku (divan, der Diwan - otomana, kanapa o charakterystycznym orientalnym profilu i pochodzeniu).

Drakkken

22.11.2019, 08:56:40 via Android

1

@jebola w podręczniku na studiach ten obrazek był xd

Defined

22.11.2019, 09:04:35

47

@jebola:

bambus94

22.11.2019, 09:05:59

0

@lukasz-piwiszkis: a nie łyży? лыжи

Rurecki

22.11.2019, 09:11:20 via Wykop Mobilny (Android)

21

@jebola: czy tylko ja na tym portalu nie rozumiem rosyjskiego? (╯°□°）╯︵ ┻━┻

b0NUS4

22.11.2019, 09:14:09 via Wykop Mobilny (Android)

7

@jebola: Смотришь в КНИГУ, видите фигу. (ʘ‿ʘ)

richard73p

22.11.2019, 10:09:22 via iOS

0

Za to wloskie „kolacjone“ to... sniadanie:)

Klara_Polzl

22.11.2019, 10:10:19

9

@bambus94: @anonymous_derp: @Pan_Kot: @wfm125m: @tigletpilesarus:

Kiedyś w Kommiersancie czy innych Izwiestaich czytałam artykuł o wystawie historycznego meblarstwa rosyjskiego odbywającej się bodaj w Kazaniu. Jezusmaria, co w tym tekście się działo XD Gdy doszłam do lustra na cepie (люстра на цепи, żyrandol na łańcuchu) to myślałam, że mi głowa eksploduje.

TymRazemNieBedeBordo

22.11.2019, 12:06:16 via Wykop Mobilny (Android)

2

@jebola: przeglądam te komentarze i z zerowej wiedzy języka rosyjskiego wiem jeszcze mniej xD

Slazgu

22.11.2019, 13:30:43 via Zakop

0

@bambus94: a japonki to wietnamki XD

roziewicza

22.11.2019, 16:42:12 via Android

1

Uderz w nożyce, a ruskie trole się zlecą

P.....y

konto usunięte 22.11.2019, 18:12:48 via Wykop Mobilny (Android)

1

"Jak wasze nazwisko?"

"Wszyscy zdrowi!"

"Co za nazwiska w tej Polsce!"

@anonymous_derp: Dzięki za przetłumaczenie, ale jaki to ma sens? Po co on mówi, że wszyscy zdrowi?

Klara_Polzl

22.11.2019, 18:46:19

4

@Pouty: Pierwsze pytanie, kak wasza familia, to pytanie o nazwisko (ros. familia), gdy w j. polskim familia to po prostu rodzina. Zatem Polak, sądząc, że jest pytany o rodzinę, odpowiada: dziękuję, wszyscy zdrowi. Z kolei Rosjanin notuje "Adam Wszyscyzdrowi" i komentuje: co za nazwiska...