[mateoaka]

Jestem w Aurea w Rio Grande do Sul w Brazylii. Jest to najbardziej znana Polska miejscowość w kraju. Nazywana jest stolicą Polaków w Brazylii.

To liczące niespełna 4 tysiące mieszkańców miasteczko zostało założone przez Polaków w 1906 roku. Większość z nich pochodziła prawdopodobnie ze Złotoryi. Mówi się tu po polsku, modli się po polsku, po polsku się tu również pije. Wjeżdżając do miasta mija się polską bramę, na uliczkach zwracają uwagę polskie nazwy sklepów i pubów. Miasto jest bardzo otwarte i gościnne do osób z Polski. Widać, że do dzisiaj funkcjonuje tu ogromna polska gościnność.

Byłem tu akurat 3 maja - święto te jest bardzo mocno celebrowane przez Polonię na całym świecie. W Aurea zrobiono mszę, na której odśpiewano m.in. Hymn Polski (wszystkie zwrotki) a później ognisko i zabawę do poźnej nocy.

Aurea jest miejscowością, w której słyszałem najwięcej języka staropolskiego. Dla przykładu, "pokaż swego siura" znaczy "przedstaw nam swojego syna/córkę", a "ruchaj się, dziwko" znaczy nic innego, jak "ruszaj się, dziewczyno".

Z językiem to w ogóle ciekawa sprawa. Dorośli, czyli przeważnie trzecie i czwarte pokolenie polskich emigrantów mówi po polsku pięknie (większość) bo takim językiem mówiło się w ich domach. Ale ich dzieciaki w dużej mierze nie są tym już zainteresowane i mówią po portugalsku. Czyżby kolejne pokolenia miały przestać mówić po polsku? Do dzisiaj odwiedziłem 3 szkoły języka polskiego, jeszcze kilka szkół mam po drodze. Naukę języka dokładnie kiedyś opiszę. Większość uczących się polskiego to osoby dorosłe, które stwierdziły, że chcą mówić językiem rodziców. Jestem jednak przekonany, że ilość osób mówiących w Brazylii po polsku, będzie coraz mniejsza.

BTW. W każdym polskim mieście i miasteczku zaczepiam moich rówieśników i pytam o język polski. Patrzcie na filmik :)

Założyłem Fanpage na Facebooku związany z moją podrożą: https://facebook.com/Śladami-Polonii-276509473302980/

#podrozemateoaka #podroze #gruparatowaniapoziomu #brazylia #amerykapoludniowa

Zrobiłem listę na mirkolisty: Podróże Śladami Polaków (kontynuacja #podrozemateoaka) - na listę możesz się dopisać klikając na jej nazwę.

https://mirkolisty.pvu.pl/list/101xzbXKr1a3QQkZ

[mateoaka]

@niggerinthebox lubię ich, wczoraj będąc w Aurea zdzwonilismy się że sobą 8)

@archates dzięki Cumplu!

[grzesiek-bat]

nagraj jakąś rozmowę ze starszym człowiekiem. Jestem bardzo ciekaw, jak brzmi staropolski z początków XX wieku

@DerMirker: Typie, początki XX wieku były ponad 100 lat temu...

[niggerinthebox]

@mateoaka: to jeszcze tam siedzą? :o

[sylwester-stallone]

@mateoaka
"jak tam się żije, #!$%@??"

XDDDDDDDDDD

[panczekolady]

Ale ich dzieciaki w dużej mierze nie są tym już zainteresowane i mówią po portugalsku. Czyżby kolejne pokolenia miały przestać mówić po polsku?

@mateoaka: Skoro rodzice nie rozmawiają już z nimi po polsku to po jakiemu mieliby mówić?

[wieslaw-podgorski]

@mateoaka: Zainteresowało mnie pochodzenie naszych Rodaków z Brazylii - a mianowicie skąd dokładnie przywędrowali ich przodkowie. W Internecie znalazłem informacje, że przybyli oni z okolic Złotoryi na Dolnym Śląsku, ale szczerze mówiąc wydaje mi się to mało prawdopodobne, bo te tereny pod koniec XIX wieku były już zgermanizowane. Poza tym ich dialekt to zdecydowanie nie jest śląską mowa, bo posłuchajcie sobie Ślązaków z Teksasu (osada Panna Maria), którzy tam przybyli w