Załamałem się. Czeka mnie konkurencja z ukrami i praca za najniższą stawkę, o ile w ogóle... Sorry, muszę o tym napisać, bo po raz pierwszy w życiu poczułem prawdziwy strach egzystencjalny. Jeśli ktoś wam powie, że w Polsce istnieje rynek pracownika, to możecie go wyśmiać... Może istnieje w ochronie, gdzie biorą każdego, przy wykładaniu towaru, albo do pracy w gastronomii, jako kelner czy zmywak. (Albo, gdy jest się dobrym programistą - ale to inna bajka). Nikogo z ludzi pracujących w tych branżach nie urażając xD Ale gdy idzie o coś wyżej, to porażka. Mnie sprawa jeszcze nie dotyczy, ale mój kuzyn właśnie zaliczył glebę. Facet 34 lata, z wyższym wykształceniem, świetny angielski (C2) i rosyjski (C1), do tej pory pracujący w biurze tłumaczeń, potrafiący tworzyć teksty, tłumaczyć, poprawiać i mający swoje portfolio, nie może znaleźć innej pracy od pół roku... Setki wysłanych CV, ponad 30 rozmów kwalifikacyjnych i najwyższa oferta jaką dostał to... 3000 zł netto. SERIO! A to naprawdę mądry kolo i obyty.To jak ja skończę? :( I to na koniec roku :( #praca #przegryw #porazka #masakra #wykop #depresja #strach #ekonomia #zarobki #mlm
Facet 34 lata, z wyższym wykształceniem, świetny angielski (C2) i rosyjski (C1), do tej pory pracujący w biurze tłumaczeń, potrafiący tworzyć teksty, tłumaczyć, poprawiać i mający swoje portfolio, nie może znaleźć innej pracy od pół roku
@blunek: Gość zna jedynie j. rosyjski - wymień mi proszę 3 zawody, w których powinien zarabiać np. 6000 zł.
Wyższe wykształcenie i znajomość angielskiego to teraz standard.
@blunek: A po co komu ruski xD? Przecież z nimi nikt nie handluje to i nie będą tłumaczeń potrzebować. Angielski C1 też dupy nie urywa. Tak na prawdę to ma dobry angielski bo ruski jest mało przydatny. Co innego jakby miał Niemiecki to w korpo dostanie +1tys. ekstra na start.
@niemamnasmsy: Oni musza dostosować się do polskich realiów a nie my do nich. Ewentualnie zrobić ogłoszenie o pracę i tyle. Nie jest to nie wiadomo jaka kasa. Więc możesz sobie strugać takie rzeczy. Ale największa kasa np. jest z tłumaczenia umów handlowych na grubą kasę. A nie rozkazywanie jewgieniemu co ma robić.
@wqdqweff: No tak , tylko jakich kwalifikacji jak on nawet nie napisał jakie studia skonczył. Nic o swych kwalifikacjach nie napisał.Znam kilka języków,pisałem niejedno CV i znajomość języków obcych to umiejetnosci dodatkowe,a nie kwalifikacje.
@wqdqweff: Kwalifikacje zawodowe lub też kompetencje twarde[1] – rozumiane są jako zestaw wiedzy i umiejętności wymaganych do realizacji składowych zadań zawodowych (w wybranej specjalności) Wikipedia.
@blunek: Jakby rozważał przyjazd do W-wy to by spokojnie ogarnął coś za 4-5k... języki są słabo płatne. Nawet papiery tłumacza przysięgłego niewiele tu dadzą.
No i #!$%@? kombinacja - angielski jest tani, tłumaczenia ROS-ANG i ROS-POL obsadzone przez tanich&lepszych Rosjan i Ukraińców.
@blunek: Ale nie musiałeś mnie opisywać kuzynie :D Pomimo wszystko jakoś sobie radzę :) PS Obiecałeś zwracać połowę kasy za internet, a wisisz już za 3 miechy. Za takie teksty Wykop odetnę :)
#praca #przegryw #porazka #masakra #wykop #depresja #strach #ekonomia #zarobki #mlm
@blunek: Gość zna jedynie j. rosyjski - wymień mi proszę 3 zawody, w których powinien zarabiać np. 6000 zł.
Wyższe wykształcenie i znajomość angielskiego to teraz standard.
https://www.wnp.pl/rynki-zagraniczne/polski-eksport-bije-rekordy-to-juz-ponad-200-mld-euro,317734_1_0_0.html
więc ten ruski to niech sobie w dupe sadzi xD
@Yoe1: chodziło mi o zawody wymagające kwalifikacji jakie posiada ten gość z wpisu OPa.
@Yoe1: U robociarzy tak.
@blunek: Jakby rozważał przyjazd do W-wy to by spokojnie ogarnął coś za 4-5k... języki są słabo płatne. Nawet papiery tłumacza przysięgłego niewiele tu dadzą.
No i #!$%@? kombinacja - angielski jest tani, tłumaczenia ROS-ANG i ROS-POL obsadzone przez tanich&lepszych Rosjan i Ukraińców.