Aktywne Wpisy
Zoyav +69
może i jestem #atencyjnyrozowypasek, ale gdzieś muszę się wyżalić, a gdzie jak nie na wykopie?
rok temu tego dnia płakałam (dosłownie) że szczęścia, dzisiaj płaczę ze smutku
(link do wpisu sprzed roku)
byłam debilem, że w tym roku razem z innymi osobami w pracy dokładałam się do durnych prezentów urodzinowych typu wódka bols + czekoladki (dla dwóch osób w marcu i dla jednej w lipcu), do tego jeszcze dla
rok temu tego dnia płakałam (dosłownie) że szczęścia, dzisiaj płaczę ze smutku
(link do wpisu sprzed roku)
byłam debilem, że w tym roku razem z innymi osobami w pracy dokładałam się do durnych prezentów urodzinowych typu wódka bols + czekoladki (dla dwóch osób w marcu i dla jednej w lipcu), do tego jeszcze dla
dwa__fartuchy +103
Kiedy od początku miesiąca musisz powtarzać matkom, że wypisanie strepsilsu na recepcie nie sprawi, że dziecko dostanie go za darmo, to pozostaje jedynie się uśmiechnąć (｡◕‿‿◕｡)
A jeszcze od jutra zmiany w realizacji recept - zapomnijcie o wykupieniu zapasu na dłużej niż 4 miesiące ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#dwafartuchywaptece #medycyna #zdrowie #lekarz #apteka #farmacja #prawo #polska
A jeszcze od jutra zmiany w realizacji recept - zapomnijcie o wykupieniu zapasu na dłużej niż 4 miesiące ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#dwafartuchywaptece #medycyna #zdrowie #lekarz #apteka #farmacja #prawo #polska
Translator podaje trochę bezsens, co dokładnie znaczy:
Mrzí ma to avšak každú cenu, chcem dodať.
tzn domyślam się, że pragnie dodać, że bardzo mu przykro, ale rozmowa dotyczy podanej przeze mnie ceny. I to mnie myli, bo nie wiem czy to dalej zwrot, czy jednak krzyknąłem za dużo :)
,,Przykro mi, ale chcę, by każda cena była wypełniona"
Tak to nam brzmi, ale jest to dziwne zdanie i lepiej by było, gdybyśmy widzieli większy kawałek tekstu, by znać kontekst.
Brałem udział w konkursie, organizacja kulała, w końcu przejęła ją firma słowacka, wyników nie było w terminie, nigdy nie dostałem powiadomienia o wygranej, pół roku później dowiaduje się przypadkiem, że wygrałem pralkę, piszę do nich, proszą o adres, żeby mogli natychmiast wysłać nagrody, po tygodniu piszą, że jednak mają problemy i propozycję - pytają ile w Polsce kosztuje taka pralka i że mogliby wysłać pieniądze. Odpisuję, że to
,,Mrzí ma to avšak každú cenu, chcem dodať" w tym wypadku oznacza ,,przykro mi z tego powodu, jednak chcę doręczyć każdą nagrodę". Słowo ,,cena" ma kilka znaczeń, może oznaczać polską ,,cenę" lub ,,nagrodę". Ogólnie ta firma wydaje się być bardzo ochocza, by ten problem rozwiązać i wysłać wszystkim osobom, które coś wygrały, odpowiednią nagrodę. Koło południa powinni dać znać jak wygląda sytuacja po rozmowie z