[o.....x]

Norilsk, -32 stopnie
#rosja #heheszki ##!$%@?

[michelney]

@Pantokrator: polska transkrypcja jest jak najbardziej OK, sam używam gdzie tylko mogę. Śmieszą mnie po prostu ludzie, którzy transliterację uważają za jakiś wielki błąd i jeszcze się będą wykłócać ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[stawek]

szkoła golluma w prawdziwym życiu ( ಠ_ಠ)

[wilku88]

@michelney: Norylsk jest polska nazwa, Norilsk rosyjska wynikla z transkrypcji.

[Kontestator]

@michelney: Proszę nie mieszać transkrypcji z transliteracją:
https://sjp.pwn.pl/zasady/308-76-B-Transkrypcja-wspolczesnego-alfabetu-rosyjskiego;629697.html

Literę и oddajemy przez:

1) i, np. игра – igra, Никита – Nikita; również po ч, щ, np. чиcтый – czistyj, щиток – szczitok;

2) ji – po ь, np. Коробьин – Korobjin;

3) y – po ж, ц, ш, np. жила – żyła, цитра – cytra, шило – szyło.

[imateapot]

@obcx: to się nazywa: #!$%@?ć jakieś szajsy aby zaruchać ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[michelney]

@Kontestator: gdzie coś pomieszałem? Norilsk to transliteracja i to zgodna z ISO 9.

[kuss115]

W Conrada z Flashbacka się bawił :)
KLIK

[michelney]

@Kontestator: a и na y zamienisz tylko transkrybując

[szkorbutny]

@obcx:

[U.....2]

Głupie to. Nie polecam.

[CaveoPoland]

@obcx: Oby u nas nie spadła za bardzo bo się podusimy...

[LRF1000W]

@obcx: To miasto jest uznawana za najbardziej przygnębiające miasto świata, nie ma nawet połączenia kolejowego z resztą sovieckiego sojuza.

[drzemol]

Cieszy się, bo spod śniegu przebija trochę czarnego asfaltu.

[sielkunczik]

moja żona jest Rosjanką i kiedy niema zainstalowanej ruskiej cyrylicy pisze dokładnie tak jak pisze michelney.

@obcx: i to ma potwierdzać fakt, że twoja żona zna zasady transkrypcji czy transliteracji? Przecież Rosjanie pchają angielskie zasady gdzie się da, nie wiadomo po co, nawet w jęz. polskim.

a za transliterację в=v atakowaliby widłami, ale nie panosz się z tymi poglądami na forum publicznym.

@michelney: troszkę śmiesznie wygląda jak ktoś napisze Dostojevsky,

[Setral]

Norilsk

@obcx: To pewnie taki rosyjski Śląsk

[wypopeq2599]

przynajmniej się nie poślizgnie

[Kontestator]

@michelney: Ale używanie transliteracji, pomimo że dopuszczalne jest śmieszne. Pomijając jak to wygląda, to transkrypcja jest bliższa fonetycznie oryginałowi i przystosowana ściśle do naszego języka. Dla kogoś kto nie zna angielskiego transliteracja jest w wielu przypadkach nie do odczytania. Ktoś kto pisze po polsku i zależy mu na tym, żeby być zrozumiałym dla polskiego odbiorcy, będzie używał transkrypcji. Może warto się zastanowić dlaczego w piśmiennictwie w języku polskim jednak zdecydowanie przeważa

[GordonL]

Gothic I + skill "akrobacja"

[Kwapiszon]

@michelney: Zamiast "Chruszczow" piszesz "Khrushchev"?

[Morino]

Ukemi robi!