[o.....x]

Norilsk, -32 stopnie
#rosja #heheszki ##!$%@?

[Pas-ze-mna-owce]

@pabel: Pierwszy Kaliningrad? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kejkum]

https://christophejacrot.com/en/portfolio/norilsk-2/

[YogiYogi]

@kult_cwaniaka: że niby jak ten owsik obok odbytnicy?

[wenrzuw_cala_torba]

@Slp098: czemu mnie wolasz a potem usuwasz mnie? juz nie jestesmy kolegami? tyle dla ciebie znaczylem? :(

[heathenreel]

@michelney: Ale akurat w tym kontekście jest to błąd.

Jeśli zaś naukowa ścisłość nie jest wymagana lub też gdy chodzi nam jedynie o przybliżenie brzmień danego języka, stosujemy transkrypcję.

https://sjp.pwn.pl/zasady/75-Uwagi-ogolne;629694.html

Oczywiście dodatkowo w tym przypadku nazwa transkrybowana pokrywa się z polską (wrzucone wcześniej: https://dydaktyka.uj.edu.pl/documents/1333504/6188680/Bialorus,Rosja,Ukraina.pdf).

[Neutrin]

@Jolly_Roger: Bez kitu, robi się to męczące. Jeszcze jakby chociaż opis dodał jak w oryginale: Kiedy dark souls wejdzie za mocno. Nawet się im dobrze skopiować nie chce :(

[G.....n]

@obcx: i bardzo dobrze trzeba żartować :)

[cumulus]

@toldi_84 @Sierkovitz

Akurat tutaj było znacznie cieplej:
https://www.ogimet.com/cgi-bin/gsynres?ind=23078⟨=en&decoded=yes&ndays=1&ano=2018&mes=11&day=22&hora=23

(czas UTC).

Nie mniej jednak opady śniegu (niewielkie) zdarzają się i przy temperaturach bliskich -50.
https://www.ogimet.com/cgi-bin/gsynres?ind=24266⟨=en&decoded=yes&ndays=2&ano=2016&mes=12&day=31&hora=12

[RockandRoll]

@obcx: Normalna rozgrzewka w tym regionie

[OscarGoldman]

@Soso-: cała rosja to jedna wielka depresja( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Sierkovitz]

@cumulus: Wiem ale to nie jest norma a raczej wyjątek, żeby przy takich niskich temperaturach padało - zresztą na filmiku śnieg wygląda tak mokrawo ;)

[zbiczek]

@heathenreel: @michelney: @zarowka12:

„Norylsk” nie jest ani transkrypcją, ani transliteracją. Tak jak pisał @Akaano jest to polski egzonim; akurat odmienny od transkrypcji i transliteracji, które zapisywane są przez „i”. Transkrypcja ma w założeniu oddawać wymowę, a tę nazwę po rosyjsku wymawia się właśnie przez „i”, więc nic dziwnego, że ta litera jest też w transkrypcji.

Tyle że w przypadku istnienia przyjętego egzonimu w wielu kontekstach dziwne i nieuzasadnione jest

[bardzomila]

@obcx: chciałabym mieszkać w takim miejscu gdzie jest taki mróz i śnieg. Uwielbiam zimowy krajobraz a u nas ostatnimi laty jest go mało.

[paliwoda]

@obcx:

niema

Niema to jest osoba, która nie potrafi mówić.

ruskiej cyrylicy

masło maślane

[hator]

@Michal0173: zabawne, bo w pierwszej chwili przeczytałem czy ma ksenony ( ͡° ͜ʖ ͡°)ﾉ⌐■-■

[paliwoda]

Owszem, transliteracja jest bardzo przydatna np. w katalogach, a transkrypcja w wielu innych zastosowaniach, ale jeżeli mamy przyjętą w języku polskim nazwę danego miejsca, to należy raczej stosować ją.

@zbiczek: Stary… Tu ludzie nie potrafią poprawnie napisać „nie ma”, „dlaczego”, „na pewno”, „naprawdę”, „tak że tego”, „dopóki” czy „na co dzień”, a ty tu z takimi wywodami wyjeżdżasz? ( ͡° ͜ʖ ͡°)