[myrmekochoria]

Szeryfowie eskortują Ruby Bridges, pierwsza czarnoskórą dziewczynka, której pozwolono się uczyć w "białej" szkole podstawowej (William Frantz Elementary School) w Nowym Orleanie, USA 1960. Żaden nauczyciel nie chciał jej uczyć oprócz pani Barbary Henry, która niedawno przeprowadziła się z Bostonu na południe. Pani Henry wciąż żyje (86 lat) podobnie jak jej uczennica.

#starszezwoje - blog ze starymi grafikami, miedziorytami, rysunkami z muzeów oraz fotografiami

#historia #ciekawostki #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #fotohistoria #historiajednejfotografii #usa #myrmekochoria

[Asarhaddon]

@Sabr: Tak to chyba było tylko we wczesnym średniowieczu, co się zaś tyczy obu pojęć to nawet w US panuje konfuzja względem różnicy między tymi dwoma zawodami; można się o tym przekonać chociażby googlujac te pojęcia.
Naprawdę uważasz, że op cokolwiek "sugeruje" stosując li tylko niefortunne nazewnictwo?

[beniu89]

Ale tego nie powinno się tłumaczyć

@Szykotym87: To jest dopiero wyssany z dupy pogląd.

[KochanekAdmina]

@myrmekochoria: A Prawactwo nadal dysonans poznawczy jak to możliwe że murzyni się zebrali w getta i dzieli ich taka przepaść z białymi to pewnie HEHE WINA GENÓW, a nie podziału rasowego który skończył się właściwie dosyć niedawno i kiedy biali od pokoleń budowali swoje majątki w USA to czarni może od 50 lat mają dostęp do edukacji w USA.

[k.....i]

@Szykotym87: zluzuj majty szeryfie komentarzy

[Halav]

Co za różnica kto eskortuję dziewczynkę

@JuneJohn: No wiesz gdyby eskortowała ją przykładowo służba więzienna, wydźwięk byłby zgoła inny. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[DiscoKhan]

@Asarhaddon: Jak lubię wpisy od myrmekchoria tak tutaj opierdziel zasłużony, wprowadzał w błąd tymi szeryfami.

Szybciej by pasował egzekutor sądowy w tym wypadku, także polski odpowiednik jak najbardziej jest.

[hx103u]

@KochanekAdmina: popatrz na azjatów lewacki myślicielu

[Kaann]

@r0k0 #!$%@? xD
Tak uhuuu gud old dejs. Wieszanie ludzi, segregowanie, pozbawienie praw, szydzenie, prześladowanie tylko dlatego bo mają inny kolor skóry.
Mmmmmm piękny zapach starej dobrej Ameryki

[KochanekAdmina]

popatrz na azjatów lewacki myślicielu

@hx103u: no i co z nimi?

[Asarhaddon]

@DiscoKhan pierwszy raz słyszę o czymś takim jak egzekutor sądowy? Masz na myśli komornika?

[DiscoKhan]

@Asarhaddon: Współcześnie chyba ta funkcja nie istnieje. Co nie zmienia faktu :P

[r0k0]

@Kaann: pięknie napisane, aż się łezka zakręciła (╯︵╰,)

[gregor40]

@Sabr: ale zdajesz sobie sprawę , że jedno słowo można tłumaczyć poprawnie na wiele sposobów? I tak sheriff można tłumaczyć jako np szeryf albo bajlif albo jeszcze na kilka innych sposobów w zależności od kontekstu.

Tłumaczenie US Marshalls jako szeryf federalny jest akurat zupełnie przyzwoite - przez brak bezpośredniego odpowiednika. Takich problemów jest cała masa - np tłumaczenie "gunnery sergeant" przez niektórych tłumaczy jako "sierżant artylerii" (w kontekście korpusu marines).

[Duke_Nukem]

@myrmekochoria:

[Kaann]

@r0k0: Widzę że edgy 17 latek.
Czyli koniec dyskusji.

[JuneJohn]

No wiesz gdyby eskortowała ją przykładowo służba więzienna, wydźwięk byłby zgoła inny.

@Halav: dindu nuffin ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Czarnyczlowiek]

Co za opaskę ma ten typek

[XpedobearX]

A Prawactwo nadal dysonans poznawczy jak to możliwe że murzyni się zebrali w getta i dzieli ich taka przepaść z białymi to pewnie HEHE WINA GENÓW, a nie podziału rasowego który skończył się właściwie dosyć niedawno i kiedy biali od pokoleń budowali swoje majątki w USA to czarni może od 50 lat mają dostęp do edukacji w USA.

@KochanekAdmina: Ale jak chodzi o Polaków to HURR DURR CAŁOM INTELIGENCJE NAM POMORDOWALI,

[FrasierCrane]

@myrmekochoria: Świat sprzed niecałych 60 lat.

@Hipokryzja_Wykopu: a teraz w Hameryce kolorowi domagają się na uczelniach "tylko czarnych" stref komfortu, mając w dupie to o co ich przodkowie walczyli