[lukmar]

Dobra, rozstrzygnijmy to raz na zawsze: NAPISY czy LEKTOR?


#chlopakizbarakow #trailerparkboys #seriale #netflix

[oba-manigger]

@lukmar: jeśli lektor to tylko Walentynowicz

[JakTamCoTam]

@lukmar lektor bo polskie

[Fran_Bow]

@lukmar: Też oglądam wszystko z napisami, ale ten serial jest wyjątkiem. Lektor wymiata

[Destr0]

@lukmar: Wiadomo że
oryginalne głosy aktorów > polski lektor

[lukmar]

@oba-manigger: to jest ten z ntflixa czy inny?

[kalboy92]

@lukmar: lektor bo nie muszę się super skupiać na czytaniu.

[Piottix]

@lukmar: jak się rozumie po angielsku to oryginał, mozna do tego napisy dodać w razie jak czegoś się nie usłyszy. Lektor dobry tylko w scenie ze śpiewaniem propan butan

[a.....z]

@lukmar: Oddałem głos na napisy co prawda, ale oglądam na netflixie i trochę jednak tego kultowego lektora brakuje.

[PajonkPafnucy]

@lukmar: tylko niemiecki dubbing

[Camel665]

@lukmar: jak można oglądać film z lektorem? Przecież to odpada połowa gry aktorskiej...

[i.....S]

@lukmar: lektor to plucie na połowę pracy aktorów czyli dykcja, emocje, pozwolenie widzowi na wczucie się w postać.

Nie da się k---a całego dzieła pochłonąć z czymś innym niż napisami, a najlepiej jak się rozumie bez tego. Co oczywiście najczęściej jest za trudne, bo nikt by nie oglądał filmów innych niż angielskie i ojczyste.

[vind]

@lukmar oba śmieszne w inny sposób. Poza tym lektora można tylko do połowy sezonów

[L.....N]

@lukmar: Lektor to dobry śmieszek xD

[A.....6]

@Camel665 masz racje ze lektor niszczy czesto seriale ale serio LEKTOR WALENTYNOWICZ (comedy central) to po prostu cudo. Calkowicie inaczej odbierq sie serial.

[msichal]

@lukmar: no wiadomo jak się jest upośledzonym i nie zna się angielskiego w 2018r to lektor

[witold54]

@lukmar: k---a uspokójcie się już z tym Walentynowiczem XDDD może i rzeczywiście był niezły, do tego miał dobre tłumaczenie, no ale twierdzić, że wtedy serial jest LEPSZY, POWTARZAM LEPSZY niż oryginał to dajcie spokój XDDD

[Quemasterekt]

@msichal: @iAmTS: @Camel665: @Destr0: Jemu chodzi o lektora w chłopakach z baraków, tam byl lepszy niz oryginal, w innych oczywiscie napisy

[msichal]

@Quemasterekt: nie był

[Destr0]

@Quemasterekt: Jak lektor może być lepszy od oryginalnych aktorów? XD