[empee]

Taki protip dla was niebieskie paski w #zwiazki

Nie pytaj dziewczyny gdzie chce isc na kolacje. Powiedz jej zeby zgadla gdzie ja zabierasz i zabierz ja do pierwszego miejsca ktore wymienila.

[pifpaftargetdown]

@empee: Dzięki za tłumaczenie, ale miałem mandaryński przez całą edukację.

[empee]

@pifpaftargetdown: Sa tacy co mieli tylko bulgarski ¯\_(ツ)_/¯

[Hatespinner]

Dzięki za tłumaczenie, ale miałem mandaryński przez całą edukację.

@pifpaftargetdown: Sadzac po ilosci osob jakie wciaz ogladaja filmy z napisami i czekaja az tylko hatak wypusci nowe, bo inaczej nie mozna nowego odcinka serialu obejrzec, to na wykopie powinno sie tlumaczyc nawet slowa typu 'bait'. Ups, czekaj... ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[cartsy]

@Hatespinner: Z polskiego na polski powinno się tłumaczyć ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[johnex74]

@empee: #kalkazreddita

[Rakess]

@Hatespinner: Ja i tak zawsze ściagam napisy pomimo tego że coś tam z angielskiego potrafię ale nie jestem wszechwiedzący i nie zawsze mam ochotę zatrzymywać film i szukać w słowniku.

[fwing]

@empee:
- "zgadnij dokąd zabieram Cię na kolację"
- "pewnie jak zwykle do jakiegoś taniego chinola"

PROFIT

[A.....8]

@empee Ta, a jak załapie o co chodzi to specjalnie będzie zgadywać najdroższe miejsca

[m.....t]

@empee ta, a jak w danym miejscu jest wymagana rezerwacja? Trochę słaby ten protip

[OmniVeritas]

@Hatespinner: nie porównuj angielskiego z memów do rozmowy native speakerów, i nie mam na myśli Family Guy

[Hatespinner]

@OmniVeritas: Czyli to zdanie tutaj to coś dużo prostszego niż w serialach? #shitwykopsays

[Hatespinner]

@OmniVeritas: Czyli tak jak pisalem - wypok dalej uczy sie jak w angielski, bo rozmowy w serialach to mruczenie. Git gud.

[Odczuwam_Dysonans]

@Hatespinner: ja spokojnie jestem w stanie się dogadać po angielsku, czytam dokumentacje/serwisówki, jak nie ma napisów, to oglądam bez napisów. Ale zazwyczaj ściągam napisy, bo mam taki komfort psychiczny, że jak będzie jakiś związek frazeologiczny, określenie którego nie znam, to nic nie stracę, a widząc napisy może nawet sobie "zakoduję", jak to brzmi. Z resztą, w ten sposób, jestem o tym przekonany, podszkoliłem na przestrzeni lat swój angielski. Poza tym,

[Akos]

@empee: Protip dla niebieskich paskow w zwiazkach:

Nie pytaj jej, gdzie chce iść na kolację, tylko zapytaj ją, gdzie zamierza cię na kolacje zabrać. Niech sobie pomyslą a my pokręcimy nosem i strzelimy focha ( ͡° ͜ʖ ͡°)