[takashi20]

Czy to są poprawnie napisane zdania?

"Next week I will be on drawing course. I did not give back the rapport over which we worked together. Can you make changes with the report and send back to our boss? Please send me a mail with our boss about this report. So, I have proposition for you. Can we meet someday and disscuss about our new works?"

#angielski #pytanie #naukajezykow

[arsaya]

@takashi20: trochę nie bardzo rozumiem sens tych zdań xD ale jeśli chodzi o gramatykę, to: on A drawing course, send AN e-mail to our boss, discuss our new works (bez about)

[arsaya]

@takashi20: a i report, a nie rapport

[arsaya]

@takashi20: i jeszcze make changes to, a nie with, tak mi się wydaje i jeszcze nie rozumiem co chcialeś powiedzieć w zdaniu "please send me an e-mail with our boss about this report"?

[kyloe]

@takashi20:

Next week I'll be attending a...

With regard to the report we were working on, I have not submitted it yet so could

[takashi20]

@arsaya: Proszę wyślij mi maila z komentarzem naszego szefa.

Please send me a mail with comments our boss about this report.

[takashi20]

@kyloe: A takie wyrażenie " over which" - nad którym. Nie można użyć? Czy to nie poprawnie użyte sformuowanie?

[dolOfWK6KN]

Proszę wyślij mi maila z komentarzem naszego szefa.

@takashi20: Please send me an e-mail with our boss' comments.

" over which" Nie można użyć? Czy to nie poprawnie użyte

[takashi20]

@dolOfWK6KN A do czego mozna użyć over which? Słowniki Google podaje ze wyrażenie "nad którym"

[dolOfWK6KN]

@takashi20: Np. "there is a gate over which we jumped" tudzież "there is a gate which we jumped over". Jestem samoukiem, nie wytłumaczę Ci zasady gramatycznej.

[takashi20]

@dolOfWK6KN Czyli over witch To czynność fizyczna.

[dolOfWK6KN]

@takashi20: Tak. Which, bo "witch" to wiedźma :)