[nikecrie]

Witam Mireczki, w #jezykrosyjski jest literka 'г' dlaczego w wyrazie ''погода'' jej wydźwięk to G a już w słowie ''Сегодня'' jest to W?
próbuję znaleźć jakąś zasadę, która trochę ułatwiłaby mi sprawę
#rosyjski #pytanie #jezykiobce

[S.....t]

@nikecrie: z tego co pamiętam to w "его" G czyta się jak W zawsze(?), ale ja z ruskiego to tyle co w liceum sie nauczyłem to nie wiem cxzy mówię prawdę

[nikecrie]

@SzajaRosenblatt: 'ero'? nie to, ze kwestionuję to co mówisz, tylko nie rozumiem określenia i czy mógłbyś to jakoś rozwinąć

[S.....t]

@nikecrie: no że jak masz ciąg liter "его" w słowie, to to G czytasz jako W. To samo jak masz "его" jako "jego" też czytasz "jewo". Ale lepiej niech się wypowie ktoś kto bardziej ogarnia ʕ•ᴥ•ʔ

[Precypitat]

@nikecrie: http://www.jrosyjski.pl/Slownik-rosyjski-i-slownictwo-rosyjskie/Wymowa.html

[Ultimator]

@nikecrie: To pozostałość po historycznej wymowie, w końcówkach "-ого" i "-его"; "Сегодня" także podpada pod tę kategorię jako zbitka dwóch wyrazów.
Przypomnę jeszcze że są nieliczne wyrazy, gdzie "Г" czyta się dokładnie jak polskie "H", np. Бог, лёгкий, мягкий

[paczesik]

@Ultimator:

Przypomnę jeszcze że są nieliczne wyrazy, gdzie "Г" czyta się dokładnie jak polskie "H", np. Бог, лёгкий, мягкий

I więcej takich przykładów mamy też w j.

[Ultimator]

@paczesik: Z tego co pamiętam w ukraińskim generalnie G powinno oznaczać się ґ, gdyż г oznacza dźwięk zbliżony go H, znacznie popularniejszy w w tym języku - stąd Ukraińcy w przeciwieństwie do Rosjan i Polaków jeżdżą w "hory", a zmarłych chowają w "mohyle".
Aczkolwiek ekspertem nie jestem, moja znajomość rosyjskiego to jego podstawy, a ukraiński znam na tyle by odróżnić go od rosyjskiego i wyprodukować proste zdania typu "Мія кішка

[paczesik]

@Ultimator: Masz rację, to widać też w imionach - Igor-Ihor itp.