[dad1111]

#esperanto #openstreetmap #osmand

[blackmesa]

@dad1111: możesz sobie ustawić w opcjach dowolny język mapy, ale nie w każdym będą wszystkie lokalne nazwy

[dad1111]

@blackmesa wiem. Ale w testowej wersji pojawiło się esperanto

[blackmesa]

@dad1111: ciekawe ile nazw miejscowości zostanie przetłumaczonych:)

[dad1111]

@blackmesa taginfo mówi, że jest ponad 1300 objektów. Dla porównania name:pl jest dla 30tys. Ale jeśli pojawiła się taka możliwość to szybko ich przybędzie. Może dodam dziś kilka.

[Rafal___]

@blackmesa: Nazw jest ogólnie 3246 na dzień 2016-07-02 00:59 UTC źródło

[V.....o]

@dad1111: Ktoś (vshcherb) ma pomysł usunięcia "sztucznych języków" jako języków map: https://github.com/osmandapp/Osmand/issues/2977
#esperanto #osmand

[dad1111]

@Verdulo dodałem ostatnio bardzo dużo tłumaczeń :) wątpię aby zostało usunięte z osmanda. W wielu miejscach nawet Polskich nazw nie ma, a Esperanto owszem :) np. Filipiny czy Indie

[V.....o]

@dad1111: Twoja ksywka na OSM to d____o? Moim zdaniem najbardziej ma sens dodawanie polskich i esperanckich tłumaczeń (z Wikipedii) do miast zapisywanych nie-łacińskimi alfabetami. Co myślisz o tym: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:esperanto znaczniku do oznaczania obiektów związanych z Zamenhofem/Esperanto, warto to stosować, czy jest to kolejny śmieciowy i nieprzemyślany znacznik. Byłoby tego na świecie co najmniej 1400...

[dad1111]

@Verdulo tak. To ja. Same miejsca łatwo wyszukać więc bezsensu, ale kiedyś dodawałem organizacje i miejsca gdzie "obsługiwane" jest esperanto. Szukałem w związku z tym np. hoteli z wsparciem esperanto

[V.....o]

@dad1111: Moje przemyślenia: nie wszystkie ZEO mają w nazwie Esperanto/Zamenhof, ponadto wiele hoteli i restauracji nazywa się Esperanto, więc oznaczanie zabytków w jakiś sposób powiązanych z ruchem esperanckim ma sens. W OSM jak najwięcej właściwości powinno być oznaczanych znacznikami, powinno się unikać opisów, a dodatkowy znacznik pozwoliłby np. na wylistowanie położenia wszystkich ZEO na mapie. Z drugiej strony, jeżeli znacznik ten kiedyś zostanie zaakceptowany, to czy nie doprowadzi to do wysypu

[dad1111]

@Verdulo rozumiem o co Ci chodzi.
Kiedyś mapowaliśmy groby w pl i wymyśliliśmy coś takiego:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Relation:person_(rewrite)

Ale nigdy nie uważałem, że to świetny pomysł. Wydaje mi się, że wikidata będzie lepszym miejscem na takie coś. Masz tam stworzoną osobę i możesz do niej podlinkować np. Miejsca z nią związane. Używałeś może kiedyś?

[dad1111]

@Verdulo jeszcze jedna sprawa. W PL używamy nazw ulic z pełną nazwą patrona. Za granicą nie wiem.
Ale myślę, że tag w stylu "name:origin:pl=Ludwik Łazarz Zamenhof" nikogo nie obrazi. Dodałem PL bo w esp. to Ludoviko Lazaro Zamenhof i na wiki jest jeszcze Eliezer Lewi Samenhof. Podobnie z esperanto. "name:origin=Esperanto language".
Ogólnie w OSM jest zasada, że rzeczy które są namacalme i nie zmieniają się zbyt często to można mapować.

[V.....o]

@dad1111: O wikidata dowiedziałem się dopiero 2 dni temu; o nazwach ulic już wcześniej czytałem, zresztą wszystkie ulice w miastach (w Polsce) już zostały dodane i nazwane, brakuje części dróg na wsiach, ale te zwykle nie mają nazw. To o czym mówisz (name:origin) wskazuje tylko na pochodzenie nazwy, znacznik esperanto=yes wskazuje na obiekt związany w jakimś sposób z ruchem esperanckim, według mnie (ale nie jestem doświadczonym mapowiczem) ma on jakieś sensowne

[dad1111]

@Verdulo nikt Ci bana nie da za dodanie tagu esperanto=yes bo w bazie są nawet takie w stylu shop=spożywczy. Musisz się jedynie zastanowić czy nie da się tego lepiej zrobić. Np. Gdyby ktoś chciał dodać coś związanego z Polską tag poland=yes byłby dziwny i mylący. Może jakiś prefix ...:eo=yes
http://taginfo.osm.org/search?q=%3Aeo

Sam stworzyłem books:language:eo do bibliotek/księgarni gdzie można spotkać książki w esperanto. No i dodałem trochę language:eo głównie do klubów.

[dad1111]

@Verdulo no i jeszcze jedno. Ja preferuję POI jako węzły