Wpis z mikrobloga

Program do grania w szachy ma być.
Do cout po prostu, odczytuję po prostu symbol do wyświetlania z klasy.
W dwóch pętlach mam:

cout << plansza[x][y]->getNazwa() << " ";

Na linuxie pokazywało się

♜ ♞ ♝ ♛ ♚ ♝ ♞ ♜

a tutaj

ÔÖť ÔÖ× ÔÖŁ ÔÖŤ ÔÖÜ ÔÖŁ ÔÖ× ÔÖť

Swoją drogą polskie znaki też są krzaczaste :/