[kuhwa]

#wykop #mirko #boldupy

#zarzutka to najdebilniejsze slowo jakie powstalo

czemu wszyscy na mirko je tak forsuja

co jest zlego w prostym "bait" (╯︵╰,)

[S.....x]

Bo to jest podobnie jak z handluj z tym, albo wygląda legitymująco. Polskie wersje mają zwykle w sobie ukryty wewnętrzny dowcip słabego tłumaczenia.

@Rience93:

[cooles]

@sugasuga: Chyba moja #niepopularnaopinia bo dla mnie to spolszczenie jest wyjątkowo kiepskie i nieprzyjemne. :)

[rzeznikmocy]

@kuhwa: Łączę się z Tobą w bólu cumplu...

[uniwersalnyhater]

@kuhwa: nie kumam. nie dalej niż tydzień temu któryś mirek cisnął bekę z korpomowy i tego, że pracownicy korpo używają anglicyzmów w codziennych rozmowach w pracy. zgarnął prawie 900 plusów i serię komentarzy od purystów językowych, którzy nie rozumieją, jak można powiedzieć brainstorm zamiast burza mózgów.

dzisiaj twój post ma już kilkaset plusów, bo ktoś zastąpił w memie słowo "bait" na "zarzutkę". IMO debilnie to brzmi, ale bawi mnie ta hipokryzja

[Sharley]

[Theia]

@uniwersalnyhater: korpomowa to zmienianie na siłę polskiego na angielski, a tutaj jest sprawa spolszczania na siłę oryginalnych memów. imo ta sama sytuacja.

[Krupier]

@kuhwa: bo jest tak głupie, że aż śmieszne. :P

[Suszi88]

@kuhwa: to jest tak głupie tłumaczenie, ze aż śmieszne i bardzo mi sie podoba przez to.

[C.....3]

@kuhwa: opiekam w epickim chlebie

[azurro]

@kuhwa: Dziwie się, że nikt jeszcze nie zmienia nazwy z kalkulator na licząca maszyna...
Zarzutka brzmi #!$%@? i jest #!$%@?, masz mój miecz!

[H.....i]

@kuhwa: ja tylko nie wiem, czemu nie przynęta albo zanęta tylko jakaś zarzutka xD

Ale w sumie #!$%@? w to, polacy nie gęsi i swojego baita mają :D

[azurro]

@uniwersalnyhater: bo bait nie tłumaczy się jako zarzutka. A poza tym wiesz, może inni ludzie plusowali ten i tamten wpis? Ja np. mam w dupie anglicyzmy, #!$%@? jak komuś łatwiej to niech tak sobie mówi... Polacy mają jakąś schize na punkcie ból dupienia, wszystko #!$%@? przeszkadza - ten sie tak ubiera, ten inaczej, ten tak wygląda, ten srak, ten tak mówi, ten inaczej. A #!$%@? was to wszystkich obchodzi co kto

[uniwersalnyhater]

@azurro: i ja się z tym zgadzam. tylko bawi mnie psychologia tłumu na wykopie :P

[rtone]

@kuhwa: masz butthurt dupy z powodu zarzutki?

[kote]

@kuhwa: przecież pomysłodawca zarzutki argumentował, że go sama idea baitu #!$%@? więc wybrał najgłupsze słowo, jakie mu wpadło do głowy xd

[AlfaMenel]

@kuhwa 'zarzutka' to jeden z najlepszych memów jakie pojawiły się na mirko w tym roku ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[R.....x]

@kuhwa: