[kuhwa]

#wykop #mirko #boldupy

#zarzutka to najdebilniejsze slowo jakie powstalo

czemu wszyscy na mirko je tak forsuja

co jest zlego w prostym "bait" (╯︵╰,)

[e.....3]

@kuhwa: gówno bait! Bajt to osiem bitów chłopczyku. Lepszy słaby ale polski odpowiednik niż amerykanizmy co są takie cool i dżezi

[FLAC]

@kuhwa: bo to kolejny debilny zwyczaj lansowania siebie przez uzycie nietypowego slowa

W style jaki to jestem cool nie uzwam baita patrzcie jaki ze mnie hipster xD

Nie mam dla takich ludzi szacunku ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[cup12552]

@kuhwa: mi się te słowo bardzo podoba

[stgnck]

@Rience93: Tylko, że w obu tych przypadkach to tłumaczenie ma jakiś związek z wersją angielską i rzeczywiście daje komiczny wydźwięk, tak jak memy z Tuskiem i dosłownym tłumaczeniem angielskiego. W przypadku zarzutki nie ma powiązania, bo zarzutka to zupa i nijak ma się do przynęty, a brzmi jakby jakiś gimbus próbował stworzyć coś nowego i dodał niepoprawne znaczenie rzeczownikowi...

To tak jakbyś mem "It's a trap" przetłumaczył na "To trapez!".

[R.....3]

@Wextor: @stgnck: zarzutka- zarzucać wędkę (w domyśle, przynętę). Jak nie ma powiązania, jak ma.

[stgnck]

@Rience93: http://sjp.pwn.pl/sjp/zarzutka_w_zn._1;2543935
Zarzucasz wędkę/przynętę/zanętę, ale nie zarzutkę.

[R.....3]

@stgnck: może u was to zupa, ja nigdy takiego określenia nie słyszałem. Ale nie można powiedzieć, że nie ma związku, bo większość jednak skojarzy to z wędkarstwem.

[stgnck]

@Rience93 większość=ty?
Zapomniałem, większość ma zawsze rację...

[R.....3]

@stgnck: widzę, że tylko nieliczni mają problem i żalą się w postach, a reszta normalnie przyjęła tę wersję.

[stgnck]

@Rience93 znowu z tymi nielicznymi i twoją większością.
Dla przykładu: główny post ma +99, post Mirabelki o niepopularnej opinii +71. Akurat większość postów jest o popieraniu tej wersji.

[P.....h]

@stgnck: zobacz sobie ile plusów ma oryginalny post :)

I pod postem @gta2 mój komentarz "handluj z tym" ma więcej plusów niż wpis buldupiący o zarzutce. Czyli jednak większość jest po naszej stronie :)

[Inguz]

@kuhwa: Lubię patrzeć na taki bul dupy i to o takie fajne niewinne słówko, że już nie masz gorszych zmartwień ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@gta2: chodź tu też pobuldupić. Widziałem, że lubisz.

[F.....k]

@introligat0r: O kierwa, to poważna sprawa. Co na to rząd i TK i Reptilianie? Czy ktoś w końcu zrobi porządek z tymi śmieszkującymi wykopkami, ośmieszającymi poważnych użytkowników portalu wykop pel?
@Wextor: Spławik to #!$%@? koty

[Dante15]

@kuhwa: Właśnie miałem dziś dodać wpis na ten sam temat, w #!$%@? irytuje mnie to słowo.
Według mnie kompletnie nie pasuje i o wiele lepiej brzmi "przynęta" (?)

[pabel]

@kuhwa:

[dGustator]

@kuhwa: pomijając już to, że słowo "zarzutka" w slangu wędkarskim w ogóle nie istnieje (w rzeczywistości oznacza zupę). Istnieje za to wyrzutka i oznacza linkę z obciążeniem i hakiem którą wyrzuca się w wodę, przywiązuje do drzewa lub wbitego kołka i po paru dniach ręcznie ściąga - oczywiście jest to kłusownictwo, niemniej jednak coś takiego istnieje.

[tejotte]

@kuhwa: @MarianKolasa to wymyślił i gimby łyknęły jak pelikany

[S.....x]

@kuhwa:

[Mr--A-Veed]

@kuhwa: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Niedowiarek]

Mi to #!$%@?ło tego mema :<

@grzegorz-mistrz: Znakomicie, może dzięki zarzutce ludzie w końcu przestaną go wrzucać pod prawie każdym wpisem. ( ͡° ͜ʖ ͡°)