[I_try_to_talk_to_you]

Czy wysyłająć maila z CV do pracodawcy wypada napisać Hello, bo nie wiem za bardzo do kogo ten mail dotrze więc Dear.. raczej odpada. ?( ͡° ͜ʖ ͡°)

#angielski #angielskizwykopem #kiciochpyta

[MarianKolasa]

@I_try_to_talk_to_you: z zamierzchłych czasów pamiętam, że w takich przypadkach pisało się "Dear Sir/Madam"

[MireczekMichal]

@I_try_to_talk_to_you: Dear Sir/Madam i masz problem zalatwiony :) na pewno lepiej niz Hello

[gkalinowski]

@MarianKolasa: Tak jak @MarianKolasa pisze. Podobno bardzo formalnie jest też: "To whom it may concern,", ale użyłbym tego powyżej :)

[l.....k]

@I_try_to_talk_to_you: dear sir or madam

[Alfa-spierdox88]

@I_try_to_talk_to_you: Haallow, would you see me lookin' for ? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[I_try_to_talk_to_you]

@MarianKolasa: @MireczekMichal: @gkalinowski: @Alfa-spierdox88: No to poszło dear sir or madam, trzymajcie kciuki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[m_bielawski]

@Alfa-spierdox88: jeżeli chciałeś poudawać Lionela, to trochę ci się słowa pomieszały

[palepallmale]

@I_try_to_talk_to_you: Hello jest akceptowane, tylko jakieś strasznie uber-prestiżowe korporacje mogłyby na to jakoś źle spojrzeć, ale i tak bez konsekwencji. Tłumaczenie "Hello" jako "Cześć" jest trochę nieakuratne, bo u nas jest to zwrot dość nieformalny, a w angielskim to dość normalne pozdrowienie.

Jakbym zobaczył CV z "Dear sir or madame" to zwykle bym prychnął, bo widać, że gość dopiero skończył szkołę i ogarnięcia nie ma lub na siłę próbuję grać

[palepallmale]

@lent: Nikt kto zadaje takie pytania i tak nie ma szans na stanowisko, które wymaga maksymalnej ogłady.

[palepallmale]

@lent: No nie wiem czy tak dobrze. Mi to pokazuje, że ma braki w najważniejszym skillu, jaki jest obecnie potrzebny w większości zawodów czyli szybkim zdobywaniu informacji. To dla mnie nawet bardziej skreśla gościa niż problemy z interpunkcją (choć to akurat trudno wyłapać po mailu).

[H.....o]

@I_try_to_talk_to_you: Sup nigga ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[lent]

@palepallmale: coś w tym jest

[Sh1eldeR]

@I_try_to_talk_to_you:
Jaka branża? Stanowisko?

Nie wiem, czy moja pozycja ma tu znaczenie, czy nie, ale jestem w górnych kilku % specjalistów z mojej pod-branży IT w EU. Pracowałem dla firm zagranicznych w Polsce i dla firm zagranicznych bezpośrednio za granicą. Sporo koresponduję z różnymi rekruterami, choć siłą rzeczy nie jestem w stanie odpowiedzieć na ich wszystkie zapytania.

Piszemy sobie po prostu "Hi". Nikt nie ma spiny. To jest normalne. Jak już znasz