Wpis z mikrobloga

@enforcer:
Tyle czekałem! Jeszcze tylko EU IV (bo niektóre eventy zawierają trudne słowa) i będzie pięknie

Bardzo dobrze trzeba znać angielski żeby wiedzieć o czym są niektóre sprawy w LA. Oglądanie seriali po angielsku nie starcza
@enforcer: grałem. i grałem też kiedyś w mnóstwo gier z fanowskimi tłumaczeniami i oglądałem od groma filmów i seriali z takimi.

i jak znasz dość dobrze angielski to zdecydowanie mniej zrozumiesz z polskim tłumaczeniem. nawet w głupim tłumaczeniu the walking dead potrafią się zdarzyć tragiczne błędy wypaczające cały sens wypowiedzi.

zresztą, nawet oglądając filmy w kinie czasami trafiam na takie błędy.

gram i oglądam wyłącznie po angielsku od wielu lat i