#zarzutka - strona 39

s.....i

konto usunięte 20.12.2015, 18:37:15

383

Słyszałem, że polonizujemy memesy.
#zarzutka

kompocki

20.12.2015, 18:46:58

61

@spatsi: Ja bym to jednak robił z mózgiem. Skoro bait przetłumaczono na zarzutkę, to OP nie powinno brzmieć jak oryginalny plakat tylko bardziej w stylu pierwotny wpisywacz lub pierworodny komentator ew. hetman wpisu.

s.....i

konto usunięte 20.12.2015, 18:50:09

116

@kompocki: Niegłupie.

Mam_Glupi_Nick

20.12.2015, 18:30:22 via Android

10

Skoro społeczność wykopu z takim entuzjazmem przyjęło tłumaczenie słowa bait - proponuję iść dalej i przetłumaczyć słowo fejk.

Co chwilę na wykopie ktoś pisze "czy to fejk?" "fake and gay" - dlaczego nie spolszczyc tego?

od dziś proponuję słowo fake zastępować słowem nabierka.

przyklad:

Tarzan_boj

20.12.2015, 18:34:20

3

@Mam_Glupi_Nick: świetny pomysł!

dzieju41

20.12.2015, 18:37:54

5

@Mam_Glupi_Nick: dlaczego nabierka a nie dajmy na to podpucha?

dyszka

20.12.2015, 18:10:03

12

Jeśli kogoś nudzi #zarzutka to

InfuriatingCondescension

20.12.2015, 18:11:27

0

Komentarz usunięty przez autora

mddx

20.12.2015, 18:28:00

2

@dyszka: albo: plażo, proszę ( ͡° ͜ʖ ͡°)

realbs

20.12.2015, 18:09:30

27

Jak polonizujemy to na całego ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)

#zarzutka #oswiadczenie #polonizacjamemow

realbs - Jak polonizujemy to na całego ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)

#zarz... — **źródło:** comment_dtR01dhUmueyGuDqYMTrQ1160DpERi1c.jpg
Pobierz

robin_caraway

20.12.2015, 17:54:21

10

Przy propozycjach polonizacji memów powinniście używać tagu #polskizmirko tak jak było to z #angielskiztuskiem bo odkrywacie niektóre teksty i proponujecie dziwne tłumaczenia, bo śmieszne. Będziecie się śmiać jak za kilka lat wejdzie to do powszechnej mowy.

#oswiadczenie #zarzutka #przeklejka #wykop #polska

robin_caraway - Przy propozycjach polonizacji memów powinniście używać tagu #polskizm... — **źródło:** comment_8Me3FiFxDjecx9pwuwhGzDoQtqP3QthT.jpg
Pobierz

g.....2

konto usunięte 20.12.2015, 17:19:38

63

Jeżeli Kukizowi udało się wmówić przez neta że KOD jest projektem żydowskich bankierów podpalających Polskę, to co można wmówić Macierewiczowi i reszcie? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#4konserwy #neuropa #zarzutka

l.....r

konto usunięte 20.12.2015, 17:27:40

20

@Jojne_Zimmerman: przecież ten Morgasiewicz to był bait neuropy ty ośle.

r.....k

konto usunięte 20.12.2015, 17:32:44

19

@Jojne_Zimmerman:

Zapomniałeś o 1. ogniwie

Lucyfer -> Soros ->Balcerowicz -> Petru -> KOD

ArquesMartin

20.12.2015, 17:19:04

3

#krasnalowanie jest sztukom

#zarzutka #przeklejka

8Dawid88

20.12.2015, 18:25:46

0

Komentarz usunięty przez autora

ArquesMartin

20.12.2015, 18:33:10

0

@8Dawid88: hehe

Bieniuraper

20.12.2015, 17:15:15

8

Widzę że moda na polonizację wykopu postępuje. Nie miałbym nic przeciwko temu gdyby używano poprawnej polszyzny, a nie jakiejś gównomowy... Co to w ogóle za słowo #przeklejka? Jeśli już tłumaczymy to róbmy to porządnie i użyjmy ładnego słowa #wklejka

Podobnie ma się rzecz z #bait i #zarzutka - czemu nie możemy używać słowa, które bardziej oddaje znaczenie, tj #przyneta?

#

Breaux

20.12.2015, 20:07:16

1

@Bieniuraper: Wybacz Grzesiu, ale to ludzie o tym decydują. Wybrali #przeklejke w głosowaniu powszechnym, równym, tajnym i bezpośrednim

Bieniuraper

20.12.2015, 20:09:06

1

@Breaux: @darkelf: @TryHarder:
Ok widzę, że coś mnie chyba ominęło... jutro do pracy, to nadrobię zaległości ;-)

pablosz5

20.12.2015, 17:13:40

1

Szczerze mówiąc, to już się nawet przyzwyczaiłem...
#zarzutka

Thou

20.12.2015, 17:17:07

0

@pablosz5: Bo oryginał zawsze jest lepszy niż podróbka

abd00l3k

20.12.2015, 16:34:46 via iOS

6

#tinder

To jest albo #zarzutka albo #rakcontent XD

S.....a

konto usunięte 20.12.2015, 16:36:25 via iOS

20

@abd00l3k: To jest poczucie humoru.

o.....y

konto usunięte 20.12.2015, 16:38:17

1

@abd00l3k: Nawet ja wyczułam prześmiewczy charakter opisu :)

KredaFreda

20.12.2015, 14:48:39

2

nsfw

Treść nieodpowiednia do przeglądania w pracy lub miejscu publicznym...

Natsu9

20.12.2015, 15:05:39

0

no ale DIE HARD to nie "umieraj trudno" tylko szklana pułapka, po to mamy polskie zaimki bo nie zawsze amerykańskie pasują ;p

d.....f

konto usunięte 20.12.2015, 17:56:33 via Android

0

@KredaFreda: co znaczy b?

Jebudu

20.12.2015, 14:14:57

418

Co wy na to żeby słowo troll zastąpić naszym rodzimym bagiennikiem?

Nie karmcie bagiennika!

Usuń konto bagienniku!

Oczywisty bagiennik jest oczywisty.

#zarzutka #kiciochpyta #wykop #heheszki

Arveit

20.12.2015, 14:17:35

66

@Jebudu: czy to jest zarzutka?

TotalDisaster

20.12.2015, 15:17:35

47

@Jebudu:

Techies

20.12.2015, 13:04:59

10

Jak już tak spolszczamy ... #zarzutka #polonizacjawypoku

Techies

20.12.2015, 13:14:53

0

@Asmod96: Bo to nie ma być odkrywcze ( ͡° ͜ʖ ͡°)

TotalDisaster

20.12.2015, 15:29:16

2

@Techies: Ech, duraki, przecież to jest NASZ mem od samego początku!
http://knowyourmeme.com/memes/i-know-that-feel-bro

szarley

20.12.2015, 12:22:10

889

Walka o polonizację memów trwa ! Teraz używamy "To jest zapadnia" zamiast "It's a trap"

#oswiadczenie #zarzutka #wykop #polska

wołam: @Breaux: @Krs90: @microbid: @Formek21: @No_Witam: