[szarley]

Czy w ramach polonizacji wykopu możemy zastąpić słowo #pasta na #przeklejka ?

Np.

Ej niech ktoś wrzuci przeklejke o ostrym jedzeniu

Za którą przeklejke dostaje się bana ?

To prawdziwa historia czy #przeklejka

#zarzutka #wykop #oswiadczenie #kiciochpyta

[N.....m]

@szarley: Jestem za, chociazby po to zeby widziec towarzyszacy temu bol dupy.

[N.....y]

@szarley: dobry pomysl!

[ajuto00]

@szarley: kolego, czy to aby nie zarzutka? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[TenebrosuS]

@szarley: jestem za, trzeba repolonizować wykop

[Krs90]

@szarley:

[r.....z]

@szarley: jak dla mnie bardziej dosłownym i mniej pasującym tłumaczeniem byłaby #wklejka ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Darson666]

@szarley: a może na #makaron ? XD

[Wextor]

@szarley: myślę że trzeba spolonizować podobnym schematem jak bait, przetłumaczony na zarzutka co kompletnie nie oznacza baita. Pastę można przetłumaczyć jako makaron.

[R.....a]

@szarley: ale pasta to już jest polskie słowo :(

[PanKara]

@szarley: ale pasta to przeciez makaron

[qwelukasz]

@PanKara: może być też o
pasta, np jajeczna albo do zębów;)

[2.....r]

@szarley: #makaron ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[pawel_je]

@szarley: dobra zarzutka

[brzydki_login]

@Darson666: Tylko i wyłącznie #makaron, popieram.

[pezz]

@szarley: #wklejka

[Breaux]

@szarley: Lepsze byłoby #przecier albo #zaklejka, ewentualnie #kluski

[Breaux]

@szarley: Wyobraź sobie tylko: #przecieroserwerowni

[Adrian00]

@brzydki_login: @2PacShakur: #kluska #zacierka

[Breaux]

@szarley: @pezz: @brzydki_login: @Adrian00: @2PacShakur: @Wextor: @Darson666: @rasbantonz: Może zrobimy głosowanie na strawpollu?