@ArniHell: Właśnie często czytałem że ludzie narzekali na intro a ono dobrze pokazuje na co masz się przygotować. Nie wiem co tu poprawić może jeszcze jakiś szybki dodatkowy widoczek (lub wiecej) z Siedlec
  • Odpowiedz
@josedra52: nie pamiętałem zbyt dobrze wersji US, bo oglądałem dawno i z niepewnością podchodziłem do wersji PL, po kilku odcinkach twierdząc że jest naprawdę dobrze, ale US chyba była fajniejsza. Szybki powrót po skończeniu sezonu PL do wersji US pokazał mi, że jednak się myliłem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
@toshibaas: a mnie przekonały, zwłaszcza Gosia wydała mi się taką autentyczną, normalną babą xd Ze swoimi odchyłami, wiadomo, w końcu pracuje w Kropliczance ( ͡° ͜ʖ ͡°) Ale jej gra mnie przekonała.

To bardziej te główne postacie - Michał, Darek - imo momentami nie do końca przekonujące, zwłaszcza ten pierwszy. No, ale i tak na plus, źle nie było :)
  • Odpowiedz
Jestem zadowolony z polskiej adaptacji, choć spodziewałem się totalnego crapu. Zdaje się, że autorzy naszego odpowiednika właściwie zrozumieli oryginał i jego humor, starając się jednocześnie przenieść całość na nasze realia.
Ogromny plus za zatrudnienie nieznanych aktorów, ciekawe czy dla któregoś z nich będzie to trampolina do większych produkcji albo w ogóle odniesienia sukcesu.

Podoba mi się gra Michała, choć wiele osób twierdzi, że jest nadekspresyjna, bardzo przypomina mi te krindżowe momenty Michaela z wersji
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Smartek: Darek chyba naśladuje trochę Garetha z wersji UK. Jest tak samo nadgorliwy, kreuje się na zastępcę Michała. Mi się bardzo podoba, kunszt Woronowicza widocznie odstaje. W sumie Gosię gra całkiem znana Monika Obara i też mi się podoba jej gra, jest bardzo naturalna.

Z Patrycją się totalnie zgadzam. Spodziewałem się czego innego.
Michał i Franek mówią za "ładnie", tak reklamowo trochę. Zabiera to sporo autentyczności.

No i trochę za
  • Odpowiedz
Przyjemnie się ogląda. W oryginale uwielbiałem smaczki w rodzaju grymasów i reakcji aktorów na absurdalne sytuacje, i w PL wersji jest to świetnie odtworzone. Poziom żartów jest mieszany, od fajnych i celnych, po trochę czerstwych i wymuszonych gagów. Ale jest to na tyle fajnie zmontowane, że parskłem nieraz na widok samej reakcji pracowników zderzających się z cringem. Co do obsady aktorskiej mam mieszane uczucia, z jednej strony dobra robota pod kątem castingu
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Serial z potencjałem, niestety raczej zmarnowanym.
Historia nieźle przepisana na polskie warunki, jednakże fabuła totalnie się nie klei.
Spoiler:


Finalnie kilka odcinków zakończyłem z odczuciem totalnego zażenowania.
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Ta historia pojawiła się nagle bez ładu i składu


@jackieboy: ja to sobie wytlumaczyłem tak, że stres pojawił się w momencie, gdy gazeta napisała, że szykowane zmiany (szkło, podsiadło) są mocno negatywne, stąd wszyscy zaczęli się bać jak na to zareaguje zarząd w Warszawie
  • Odpowiedz
Serial z potencjałem, niestety raczej zmarnowanym.
Historia nieźle przepisana na polskie warunki, jednakże fabuła totalnie się nie klei.
Spoiler:


Finalnie kilka odcinków zakończyłem z odczuciem totalnego zażenowania.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

W zasadzie stres pracowników o pracę w finałowym odcinku pojawił się znikąd. Ta historia pojawiła się nagle bez ładu i składu. Kilka razy serial starał się być na siłę kontrowersyjny.


@Aokx:
to niepopularna opinia, ale według mnie ktoś taki jak on powinien grać główna rolę
  • Odpowiedz
Obejrzałem cały sezon i nie było to takie najgorsze. Oczywiście do wersji amerykańskiej nie ma startu, ale jak na polski serial to może być. Mnie się nie podobało co zrobili z Darkiem. Franek ciągle wykręcał mu jakieś numery, a on właściwie nigdy. Taki trochę słaby z niego Dwight.
#theofficepl
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Wykop Mobilny (Android)
  • 8
@Ojciec_Slabeusz: właśnie oglądam pilot

Najlepszy tekst tego gościa jak na razie:

"Jestem z działu logistyki a ty z marketingu. Nie będę do ciebie mówił" xD

Nie oglądałem oryginalnego the office oprócz pilota ale polska wersja daje rade. Trochę żarty podebrane ale na razie jest dobrze :)
  • Odpowiedz
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 25
jak znam życie to drugi sezon nigdy nie powstanie, a szkoda, bo jest mega potencjał. Jest to najlepszy polski serial komediowy od czasów Miodowych Lat i nawet nie ma co z tym handlować.

Strasznie słaby marketing, mieszane opinie i niechęć do obejrzenia największych fanów wersji US. Jak rozmawiam ze znajomymi to zawsze słyszę "no co ty na pewno gniot, weź" "PROFANACJAAA!!!11". Na wykopie też nawet mało kto o tym pisze, na Filmwebie
e.....k - jak znam życie to drugi sezon nigdy nie powstanie, a szkoda, bo jest mega p...

źródło: comment_1635269395sLIS1wnRvjksZB7Ql1F1cR.jpg

Pobierz
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@eleganckichlopak: ich marketing polegał głównie tylko na opłaceniu jutuberów (np - jakbyniepaczeć którzy przedpremierą wrzucili pozytywną opinię a teraz wywiady z aktorami bezpośrednio z planu) i stron mniej branżowych (PPE xd). Ktoś kto nie znał oryginału i nie siedzi na grupach/stronach filmowych, to w ogóle o nim nie słyszał.
A szkoda, bo też mi się podoba
  • Odpowiedz
Podobał mi się #theofficepl, większość ról zagrana i napisana dobrze, a jak na polskie standardy przenoszenia nawyków z teatru i oper mydlanych to nawet wybitnie xD.
Po canalplusowym Królu spodziewałem się kaszanki, a tu miłe zaskoczenie.


#seriale #canalplus
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Eee, no spoko to wyszło. Wiadomo do wersji amerykańskiej się nie umywa, ale dobrze przenieśli humor na polskiego odbiorcę. Darek jest świetny, Michał jako szef niezły. Asia jest lepsza niż Pam (ale może przez to, że w późniejszych sezonach irytowała). Ewentualnie Franek jest taki jakiś nijaki, za bardzo chce być Jimem. Szkoda, że jednak nadal jest sporo kalek z wersji US. A w przyszłym sezonie czekam na bardziej rozwinięte wątki postaci drugoplanowych
abuk220 - Eee, no spoko to wyszło. Wiadomo do wersji amerykańskiej się nie umywa, ale...

źródło: comment_1635266692iL1IwnDvl76oFKtGkyJhyK.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Darek to wirtuozeria aktorstwa. Woronowicz w 95 % scenach skradał show.
Tak pisali że plują że się odwodnili, tak narzekali po trailerze, okazało się że słaby trailer a dobry serial. Jak na nasze realia to świetnie wygląda. Czekam na więcej, jeszcze nie polubiłem postaci ( oprócz Darka) a już tęsknie za nimi
Powiem tak - więcej
#seriale
#theofficepl
Mescuda - Darek to wirtuozeria aktorstwa. Woronowicz w 95 % scenach skradał show.
Ta...

źródło: comment_1635258894r8IQlI3rcQM8z56EatheJS.jpg

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Cały serial naprawdę niezły, ma momenty które są świetne, ale są też fragmenty które mocno męczą i są wprost cringowe (ale nie w dobrym kontekście jak w US).

W zasadzie w mojej opinii najgorsze postacie to te na głównym planie - Michał i Patrycja strasznie męczą, są za bardzo ekspresyjni i nienaturalni - to nie ta liga co Michael Scott.

Darek dla mnie też za bardzo przerysowany. Chociaż jego postać jako polaka wiecznie walczącego
PeterGosling - Cały serial naprawdę niezły, ma momenty które są świetne, ale są też f...

źródło: comment_1635247570HU8bUwIrGRwMbA0Tjp1Tcm.jpg

Pobierz
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach