Nigdy nie oglądalem #theoffice
Wrzucam dziś pierwszy odcinek, a tam biuro i pokazany pierwszy dzień ich pracy i akurat piątek ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Uwielbiam gdy wydarzenia w serialu pokrywają się choć trochę z czasem rzeczywistym.
Ostatnio podobnie miałem w serialu Kasztanowy Ludzik gdy rzecz nie dość że działa się w miesiącu Październik (moim ulubionym) to jeszcze w 2 odcinkach pogoda i dzień był praktycznie taki
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Nie jestem jakimś purystą językowym, ale napisy do #theoffice na #netflix są słabe. Nie oddające "śmieszności" oryginalnych tekstów. Do tego literówki i różne tłumaczenie tych samych nazw. Rozumiem, że poszczególne odcinki mogły tłumaczyć różne osoby, ale nie było kogoś kto by tego przypilnował?
Bromatologia - Nie jestem jakimś purystą językowym, ale napisy do #theoffice na #netf...

źródło: comment_16361310452Qlq6buuzzq112AY2x3lC1.jpg

Pobierz
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#theoffice to jedyny serial o którym pomyślałem, że chętnie zobaczę go jeszcze raz. Miałem tak jeszcze z Lost ale to tylko dlatego, że juz nie pamiętam dobrze z wątków :D
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jako, że obejrzałem #theofficepl to postanowiłem nadrobić wersje UK i US.

Jestem po 1 sezonie wersji UK i trochę dziwnie się ogląda przez to, że połowa ekipy z biura to statyści.
#theoffice
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@endipek: no ja oryginału nie widziałam, tylko wersję amerykańską, myślę że większość osób nie widziało oryginalnej brytyjskiej ale to nie ma tu nic do rzeczy ¯\_(ツ)_/¯. Opinie od oglądających (którymi są głównie fani wersji US czy oryginału) są na szczęście pozytywne i kompletnie nie rozumiem narzekania które wynika wg mnie z odgórnego uprzedzenia po kiepskim trailerze.
  • Odpowiedz