#theoffice #seriale
Nie wiem czy tego już nie powinno się leczyć, bo coś jest ze mną nie tak. Kupiłem amazon prime i zamiast oglądać coś czego jeszcze nie widziałem, to od trzech tygodni oglądam już chyba po raz piąty The Office US. A dziś zauważyłem, że jest też na Canal+ Online i jak debil włączyłem i jestem na 3 odcinku pierwszego sezonu...
Zastanawiam się teraz czy oglądać nadal
potatowitheyes - #theoffice #seriale
Nie wiem czy tego już nie powinno się leczyć, b...

źródło: comment_1636561664jrISySEiv7pneIqdeQWOfb.gif

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

kurde żołądek mnie boli, I się skręcam z bólu w łóżku. Najgorsze jest to że ogladam #theoffice odcinkach The deposition, co oznacza ze za kilkanaście minut będę oglądał Dinner party. Wtedy to mnie dopiero będzie skręcać. Jak nie odezwę się jutro znaczy że umarłem.
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 6
@Mesiash_ten_prawdziwy Generalnie tak i nie. W polskim Office chyba połączyli Jima i Ryana, za to Dwight jest podzielony jakby na dwie postacie. Ale dzięki temu serial nie jest wtórny :) Chociaż zaznaczam, że obejrzałem dopiero połowę. Ja polecam z czystym sercem, choć pierwszy odcinek to fala cringu.
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 12
@GdzieJestBanan: moim zdaniem kropliczanka to fajne uniwersum i nawet ta Patrycja nie przeszkadza.
Jedynie co to wątek Dawida Podsiadło jest okropny i imo do w-------a
  • Odpowiedz
#theoffice #theofficepl #seriale
Dobra, muszę przyznać, że ten polski The Office jest całkiem spoko ( ͡° ͜ʖ ͡°) Po zwiastunie byłem bardzo sceptyczny, ale podobnie jak z The Office US, postanowiłem dać szansę polskiej wersji. No i w sumie nie żałuję - obejrzałem w 2 dni cały sezon i z chęcią obejrzę kolejne, o ile takie powstaną. Dostałem sporą dawkę śmiechu i
potatowitheyes - #theoffice #theofficepl #seriale
Dobra, muszę przyznać, że ten pols...

źródło: comment_1636455070Uma4S2at88t8ZJ99Zzut1H.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Baakedr: Tutaj ktoś twierdzi (jeśli chodzi o porównanie polskich napisów do Office US między Netflix a Prime Video), że:

"Porównując jedną scenę, napisy były te same, jedynie różniły się gry słowne (scena z Lunch/Launch Party).".

https://www.filmweb.pl/serial/Biuro-2005-202887/discussion/Kr%C3%B3tsze+i+d%C5%82u%C5%BCsze+odcinki+czyli+Amazon+vs+Netflix,3259058#post_16694812

To już w końcu nie rozumiem jak jest. Mam Amazon Prime Video z oferty za ok. 50 zł na rok (+ miesiąc gratis), a nie wiem czy warto specjalnie dokupić abonent Netflix, żeby oglądać
  • Odpowiedz
Skończyłem oglądać wersję UK i średnio mam ochotę na US - siłą rzeczy widziałem sporo klipów z różnymi scenami i wyłania się z tego obraz typowego amerykańskiego rimejku w ładniejszym/zjadliwszym opakowaniu i z humorem skrojonym pod widownię ze stanów.

No i jeszcze to typowe amerykańskie rozwlekanie sezonu na 20 odcinków.
#theoffice
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Android
  • 3
@arturwu bo tak jest. Na netfliksie przynajmniej na koniec masz napisane nazwisko tłumacza.ale to rodzi inny problem, często niektóre nazwy są różnie tłumaczone w różnych odcinkach, ciężko czasem się połapać o co chodzi, do tego tlumacze chyba nie oglądają tego co tlumacza
  • Odpowiedz