Kurna, oglądam właśnie Kevina na Polsacie i nie mogę uwierzyć, że po tylu latach nadal nie postarali się o lepsze tłumaczenie. Już po raz któryś w scenie, gdy mama mu mówi "Powiedz dobranoc, Kevin", a on odpowiada "Dobranoc, Kevin", lektor zamiast tego dwa razy mówi "Powiedz dobranoc" i cały żart traci sens. Co roku to puszczają a nawet im się nie chce przetłumaczyć jak należy? #swieta #kevinsamwdomu #
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 1
#nocnazmiana #tvn #najslabszeogniwo #kazimieraszczuka #telewizja
Tak sobie myślałem czy jest możliwy powrót najsłabszego ogniwa do tv i wyszło mi ,że to absolutnie nie możliwe. Z powód jest prosty - bez Kazi to by się nie utrzymało a z Kazią to pół osób zgłaszało by się tam tylko po to by ponabijać się z niej (a jak wiadomo znana jest ona z "betonowych"
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@valdivivaldi: tego typu stare programy typu Bar, Najsłabsze Ogniwo czy Jak Łyse Konie należą pewnie do jakiegoś producenta a nie stricte do telewizji i ta raczej nie ma praw do tego. I jeśli ktoś tego nie zgrał to nie obejrzysz.

Are you Afraid of the Darka też nie było w sieci swego czasu i nawet jakiś koleś to tłumaczył a po czasie znalazł się ktoś kto posiadał kopie i wstawił
  • Odpowiedz
  • 0
Kurczę, Mirki, na TVP1 leci jakiś film, nie znam tytułu, ale chyba nigdy jeszcze nie widziałam tak dobrych zdjęć. Miło się ogląda, aż się musiałam podzielić. :) #film #kino #tvp #telewizja
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach