Gdyby ktoś z was (tak jak ja) zastanawiał się dlaczego sezon 5 Rick and Morty jest takim nieśmiesznym, prymitywnym i nudnym gównem, to już śpieszę z wyjaśnieniem. Mianowicie rewelacyjni Justin Roiland, Dan Harmon, Tom Kauffman, Ryan Ridley, Wade Randolph i Eric Acosta którzy napisali pierwsze sezony, zostali zastąpieni panią Siobhan Thompson której pomysły możemy podziwiać w 5 sezonie Rickiego i Mortiego. Widać nawet najlepszą markę można zrujnować bardzo szybko. (
N.....B - Gdyby ktoś z was (tak jak ja) zastanawiał się dlaczego sezon 5 Rick and Mor...

źródło: comment_16295542902UI9laCsDOrk3IpXwOWgQK.jpg

Pobierz
  • 22
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@NdFeB: watpie by caly scenariusz sezonu ona napisala, pewnie nadal maja jakis wklad. nie ma co tez babeczki hejtowac, bo mozliwe ze tez tworcy sie wypalili, kto to wie
  • Odpowiedz
@NdFeB: Ale nie zwalajmy winy na jedną osobę. Produkcja filmów czy seriali jest robiona mocno rzemieślniczo. Nie odbywa się na zasadzie, że jedna osoba decyduje o wszystkim. Czynników które zawiniły jest pewnie wiele. Poza tym nie każdy odcinek był też całkowicie zły.
  • Odpowiedz
  • 1
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 16
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

wlasnie wlaczylem ten dubbing i to jest straszny cringe, niby to smieszne ale co jakis dziadek z ameryki wie o polsce? polska wogle wystepuje na globie tego serialu? juz widze jak rick wie cokolwiek o branzy astronomicznej w polsce xD typ ktory podrozuje w czasie i przestrzeni XD
#rickandmorty

w star treku zapodajcie takie teksty XD serio leca discovery i niech niech do siebie mowia "hej czy slyszales ze w
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@alteron: przesada bo mozna cos inteligentnie przemycic ale sranie do wisly przewazylo
no ale znajac mozliwosci jezykowe polskich tlumaczy to jeden ch, polskie tlumaczenia i tak nie sa wierne

gdzies widzialem tlumaczenia jednego ze starych lektorow ktory jak jakis glupek poprawia dobre tlumaczenia bo uwaza ze jak ktos powie p-------c tz fuck to on ma prawo zmienic na posuwac czy cos slabszego

takze podobno jest tam u nich kompletna dowolnosc
  • Odpowiedz
Oglądałem wczoraj #rickandmorty i ktoś się naczytał wykopu za dużo. Ciągle tylko norniki, czady, przegrywy XD Śmiechłem po tekście "Masz p--------e jak polska służba zdrowia" ale normiki i czady? Normalny człowiek nawet nie wie kto to jest.

Nie ma sensu wplatać słów s--------n do słownika potocznego - to jest żenujące.

#seriale #film #zalesie
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@look997: XD po co jakieś oryginalne żarty, po co rozwijać się i poznawać nową kulturę, wpieprzmy polackie żarty do jednej z najlepszych kreskówek, normalnie brakuje jeszcze jak chłop przebrał się za babę boki zrywać
  • Odpowiedz
@alteron: Kulturę trzeba by poznać NAJPIERW a później bawić się oglądająć ODNIESIENIA do niej w Rick i Morty.
Tam są też różne gierki słowne, które nie wiem czy w ogóle występowały w oryginale.
No jest znacznie lepiej.
  • Odpowiedz
Postarali się w tym roku z dubbingiem, 3 minuty 1 odcinka i już odniesienie do sytuacji społeczno-politycznej w Polsce, a wiem że czeka tego więcej ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#rickandmorty
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Po to człowiek ogląda, czyta zagraniczne treści żeby dowiedzieć się coś o kulturze społeczności w której jest osadzona fabuła, a nie żeby wciąż tkwić w swoim hermetycznym bagnie


@alteron: I właśnie po to oglądasz absurdalną kreskówkę, która głosi że "nic nie ma znaczenia"? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz