Ten film z wyciętymi scenami to jest profanacja, juz myślałem ze zobaczę po jakieś przerwie ten zajebisty film i co sie o------o? Polsat zrobił własny montaż
#polsat
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@mepps: Że odpalę netflixa i obejrzę sobie go na netflixie. Ciekawe swoją drogą, czy na netflixie jest oryginał, czy okrojona wersja jak na polsacie.
  • Odpowiedz
Na Polsacie właśnie dobiega powoli Kapitan Ameryka: Wojna Bohaterów, wersja z lektorem. Nie wiem kto odpowiadał za tekst dla lektora, ale powinien dostać po pensji. Ilość błędów w tłumaczeniu jest olbrzymia, a wiele rzeczy w ogóle nie przetłumaczono.
Przykład? Scena przy windzie pomiędzy Starkiem, a pewną kobietą, która oskarża go o to, iż jest odpowiedzialny za śmierć jej syna.
W oryginale mamy:

Who is going to avenge my son, Stark?

Od lektora możemy usłyszeć:
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 2
Niedzielan to jedyny udany transfer Polsatu, zaskakujaco dobry komentarz #mecz #polsat
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czołem Mirki i Mirabelki! Nurtuje mnie pytanie, czy posłowie mogą jeździć bez pasów w limuzynach SOP? Wczoraj trafiłem na to w Wydarzeniach na Polsacie. Link do wiadomości : http://www.polsatnews.pl/wideo-program/20181118-wydarzenia-1850_6728417/ akcja od 4:11 #polsat #wydarzenia #pis #pasybezpieczenstwa #sop #gownoburza
fioletowoniebieskipasek - Czołem Mirki i Mirabelki! Nurtuje mnie pytanie, czy posłowi...

źródło: comment_PFYAHQx9ybyBPrGrujYCiTADjL4lzeQB.jpg

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 3
Ten Portugalczyk w studio Polsatu spoko, ma wiedze o przeszlosci kadry i ciekawie mowi to chyba jedyna osoba warta uwagi tam ale trzeba mu przerwac bo Matysek sie przyglada skladom xd #polsat #mecz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach