#napisy #film #seriale

siema mirki napi projekt umarlo? ostatnio nigdy nie znajduje mi napisow, a katalog jest pusty, gdzie teraz szukac napisow, dla mnie to ryba bo ogladam po angielsku, ale jak chce cos obejzc z zona to nie da rady
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Siema,
mam taki problem z Qnapi -
Mimo, że mam podłączone wszystkie trzy programy (napisypl, opensubs i napiprojekt), to do niektórych filmów i tak nie pobiera mi napisów, nie wiem dlaczego. Jest to totalna loteria, do jednych jest ok, do niektórych nie. Co ciekawe, jak wchodzę na stronę napiprojektu i wyszukuję ręcznie, to te napisy tam istnieją, po prostu program mi ich nie pobiera. Niestety, strona www napiprojekt'u nie umożliwia (chyba?) pobieranie
LouisCypher - Siema,
mam taki problem z Qnapi - 
Mimo, że mam podłączone wszystkie ...

źródło: comment_1iMonKnmP3WrwPrkZayVHOF0kKFtQwrh.jpg

Pobierz
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 1
@xgre tak, widzę masę napisów do danego filmu w polskiej wersji językowej na stronie napiproiekt, a Qnapi sypie mi błędem jak powyżej, no i PYM ich zwyczajnie nie pobiera. Z OpenSubs taka sama sytuacja z resztą.
  • Odpowiedz
Halo #niemieckojezyczni, jest sprawą. Z racji ubogiej oferty niemieckich seriali na #netflix, staram się oglądać produkcje z innych krajów. Chcę oglądać z niemieckim lektorem/dubbingiem i napisami. Kłopot w tym, że o ile jest taka opcja, tak to, co mówi lektor nie zgadza się z treścią napisów (w przeciwieństwie do Berlińskich Psów). Przynajmniej tak mam na #houseofcards. Znacie jakieś inne seriale, gdzie lektor/dubbing będzie
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Gordon45: W Dogs of Berlin się zgadza bo to niemiecki serial, z produkcjami z innych krajów to raczej prawie zawsze może być taki problem, bo tłumaczenie dla lektora/dubbingu ma trochę inne zasady od tego w napisach. Jak coś to masz jeszcze Dark i Pachnidło, gdzie na pewno nie będzie problemu.
  • Odpowiedz