Wszystko

Najnowsze

Archiwum

sicknature
  • 0
@GrupaHatak:

miałem się was pytać o napisy do dwóch seriali. Ściągnąłem i po kilku odcinkach nagle nie ma nigdzie napisów, czemu? Nie chodzi mi że to wy akurat musicie tłumaczyć ale czemu nagle nikt tego nie chce robić. Małe zainteresowanie, oglądalność czy co?

seriale to:
Vinyl
Show me a hero
  • Odpowiedz
MrFruu
  • 1
Mirasy, jak zrobić napisy do filmu - tak żeby były zapisane na filmie? Mam plik z czasem tekstów (.srt) ale chcę go wkleić szybko do filmu. Macie jakieś porady? Edytowałem zawsze w Subtitle Edit ale tam chyba nie ma opcji zapisania na filmie napisów.

#film #napisy #kiciochpyta
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
w00z
  • 2
Mireczki pomóżcie mi. Moja żona rozpoczyna pracę w szkole i ostatnio widziałem #film na #canalplus pt. Czerwony i niebieski ( il rosso e il blu ) i pomyślałem że może jej pokaże bo wydał mi się ciekawy i na temat. No i mam ten film ale nie mam #napisy. Może ktoś potrafi znaleźć albo może jakiś stream z wersji z lektorem z c+?
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mladic_
  • 3
od ponad półtora roku nie ściągałam polskich napisów do filmów/seriali. i czasem, jak widzę te śmieszne screeny z polskimi akcentami "kulturowymi" w napisach, to mnie skręca. już wolę oglądać ze słuchu, niż mieć napisy polskie. albo mieć napisy angielskie, z dość oficjalnym językiem i kłopotliwym w zrozumieniu i tłumaczyć na własną rękę jakieś słówka/wyrażenia, niż polegać na polskich tłumaczeniach.
#oswiadczeniezdupy #taksobiemysle #napisy
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi