Wpis z mikrobloga

@RoHunter: W zasadzie bardziej mi chodziło o wskazanie jakichś napisów do konkretnej wersji (być może ktoś chce się podzielić wskazówką). W sieci za wiele tych napisów nie ma i nie wiem które wstawki pobierać tak by pasowały (720p minimum).
@Confileus: Zasada jest taka, że regulujesz tekst względem pojawiającego się głosu/kwestii lub gdy tylko widzisz napisy. Zaczynasz liczyć sekundy lub patrzysz ile minęło.
Czyli gdy napisy są za wcześnie o 2s to dodajesz +2000ms. Gdy są za późno to -2000ms. (przy drobnych różnicach)
W każdym programie powinny być skróty w vlc np. to G / H.
Lub w opcjach Efekty i filtry (ctrl+e)/synchronizacja. Jeśli różnica jest zbyt duża.
Albo sprawdzasz inne
@Confileus: Czasem to kwestia ile napisy mają fps zwykle jest 23.976 jak to jest źle ustawione w pliku to może ciągle stopniowo się rozjeżdżać.
Inna kwestia zależy od pliku, czy na początku ma wycięty fragment co było w poprzednim odcinku lub reklamy w przypadku wersji z TV. Wtedy różnice mogą być w kilku miejscach.