Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Goryptic
  • 0
Powiedzcie mi, że nie jestem osamotniony w swojej opinii? Zachęcony płynącymi z różnych stron - i to naprawdę różnych, od recenzji książkowych, przez opinie na sklepach, po youtuberów zwykle nie zajmujących się książkami - sięgnąłem po te nowe tłumaczenie Lovecrafta, "Zgroza w Dunwich" wydawnictwa Vesper. I jest... jakieś takie... nie wiem. Stare, znane wszystkim tłumaczenia Ryszardy Grzybowskiej i Roberta P. Lipskiego może nie są najdokładniejsze, a czasami wręcz pomijają wyrazy obecne w
Goryptic - Powiedzcie mi, że nie jestem osamotniony w swojej opinii? Zachęcony płynąc...

źródło: zgroza-w-dunwich-i-inne-przerazajace-opowiesci-b-iext146907926

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Apaturia
  • 5
@Goryptic: Widocznie po prostu Ci nie podeszło, zdarza się. Może być też tak, że do tego stopnia kojarzysz klimat opowiadań Lovecrafta ze starszymi tłumaczeniami, że przeskok na inne tłumaczenie, dobre czy kiepskie, zwyczajnie psuje Ci odbiór i koniec - tak też czasem bywa. Mózg często woli to, co znane ¯\(ツ)/¯

Osobiście bardzo lubię tłumaczenie Płazy. Jak dla mnie, jest lepsze od wszystkich poprzednich i spośród nich wszystkich ma klimat najbardziej
  • Odpowiedz
jc_denton
  • 0
Cześć, jestem nowy w tym świecie i właśnie skończyłem czytać "Przypadek Charlesa Dextera Warda".


#lovecraft
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Fat_Mo
  • 0
@Niukron: Ja chociaż tyle mogłem zrobić. Jest jeszcze kilka rzeczy o których myślę ale ilość pracy przerasta jednego człowieka i skupiłem się na tych najbardziej widocznych :)
  • Odpowiedz
Pshemeck
  • 1
@Marek_Tempe: Zdecydowanie człowieka, latarnia nawet u Lovecrafta nie ma prawa czegokolwiek czuć. Strach przed potęgą żywiołu, a gdyby głębiej się wgryźć, to przedwieczni by takiemu człowiekowi zaorały głowę. Obraz raczej tyczy się żywiołu i jego niestabilności, nieprzewidywalności.
  • Odpowiedz
m.....a
  • 1
Wpierw stary z-----y był, bo i czarownik i k------z. Później on córkę miał ze starą z sąsiedniej osady, ale ta stara to już zmarła. No i ten stary z tą.. Tam dwoje ponoć narodzono. Panie, pan tam nie jedź! ( ͡° ͜ʖ ͡°) #lovecraft
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Lonceg21
Lonceg21
  • 6
Zauważyłem brak wspominek o tym dlatego pomyślałem, że zareklamuję grę zrobioną przez naszego rodaka. Grę, która niedawno przeszła z Early Access to oficjalnej premiery z wersją 1.0.

Paweł Koźmiński jest autorem który nad grą pracował w przerwach pomiędzy pracą jako dentysta. Grafika do gry została wykonana przez niego w MS Paint. Gra sama w sobie wyraźna inspirację mangami Junji Ito.

Załączam trailer do gry.

#polskiegry #gry #lovecraft
Lonceg21 - Zauważyłem brak wspominek o tym dlatego pomyślałem, że zareklamuję grę zro...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
ChochlikLucek
  • 1
@Lonceg21: Rozbraja mnie trochę fakt, że tak zainteresowany horrorami, a ta gra ma bardzo dużo fajnych odniesień do Junji Ito i Lovecrafta (w zasadzie ta gra to takie planszowe Arkham Horror w klimacie mangi tego gościa), jest akurat dentysta. Nie powiem, intrygujące połączenie ( ͡º ͜ʖ͡º)
  • Odpowiedz
Apaturia
  • 34
Kolejny projekt, który powoli dłubię pomiędzy zamówieniami: mała skrzynka-książka, jeszcze w trakcie ozdabiania. Naszło mnie na połączenie Lovecrafta (cytat z jednego z opowiadań jest na obrzeżu okręgu) i klimatów metaliczno-mechanizmowych, główną inspiracją był tu motyw rozkładu powodowanego przez upływ czasu - zobaczymy, co z tego wyjdzie. Na pewno pojawią się jeszcze macki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Więcej moich szpargałów twórczych jak zawsze na #apaturiart :)

#
Apaturia - Kolejny projekt, który powoli dłubię pomiędzy zamówieniami: mała skrzynka-...

źródło: W trakcie1

Pobierz
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Apaturia
  • 1
@Aerthevizzt: Z pudełek okolicznościowych na razie wciąż wpadają mi zamówienia na projekty baldurowe, ale jakby co, będę pamiętać o Falloucie. Do kwietnia jest jeszcze trochę czasu :D
  • Odpowiedz
Pshemeck
  • 9
Mój terror? Przyczajony
Moje szczury? W ścianach
Mój dom? Odrzucony
Mój kolor? Z przestworzy
Moje powietrze? Zdatne
Moja rzecz? Na progu
Pshemeck - Mój terror? Przyczajony Moje szczury? W ścianach Mój dom? Odrzucony ...

źródło: xxx

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
pod_sloncem_szatana
pod_sloncem_szatana
  • 0
@jast: Są dwie wersje w bardzo słabej jakości, w tym jedna z polskimi napisami, jest wersja w bardzo dobrej jakości, ale jakaś pocięta chyba, bo o 12 minut krótsza (alternate cut), jest też taka w przyzwoitej jakości, ale zdubbingowana (po portugalsku bodajże), bez napisów.

Trzy lata temu oglądałem chyba na CDA, teraz nie widzę tam tego filmu.
  • Odpowiedz
Pshemeck
  • 9
@77adam: Cthulhu to wielki przedwieczny, Szatana dopiero wymyśliły małpy udające człowieka. Fakt, nie tyle obciągnąć, co w ogóle zamknąć dupę :D
  • Odpowiedz
Apaturia
  • 11
@Pshemeck: Chyba już nigdy nie dowiemy się, co dokładnie było inspiracją :) Ale propozycji jest sporo. Natknęłam się też na fajnie brzmiącą hipotezę, według której pierwowzorem Alhazreda mógł być żyjący w XIII wieku Abu al-Abbas al-Mursi - ktoś nawet wygrzebał cytat z jego dzieła, który brzmi dość Lovecraftiańsko: Wszystkie wszechświaty są niewolnikami tobie podległymi, a ty jesteś niewolnikiem obecności (ostatnie słowa cytatu w oryginale to ponoć Abdu alHaḍra).
  • Odpowiedz

Powiązane tagi