@Slamowir: nie, styknie ( ͡° ͜ʖ ͡°) byłam ciekawa jak te fragmenty wyglądają w zwykłym wydaniu, myślałam że ich nie ma, a są, po prostu niewyróżnione.
Ja mam chyba te najstarsze tłumaczenie, które przez niektórych jest uważane za najbardziej prawilne, ale wydaje mi się że jak czytałam po raz pierwszy to miałam taką wersję jak Ty, brzmi dosyć znajomo.
To wydanie zawiera fragmenty z zaznaczoną cenzurą

@i_teraz_wchodze_ja_caly_na_bialo w filmie z góry wiadomo o co chodzi. tutaj po prostu jest poruszany sens kary śmierci.