Siemano ponownie! :)
Ostatnio dodałem krótki filmik na Notatki Carlosa z pewną "sztuczką" odnośnie rysowania kwadratu przez osoby uczące się japońskiego. Dlaczego ma to związek z tym językiem? No cóż, przekonajcie się sami! Ci z Was, którzy uczą się tego języka mogą być zdziwieni. Ja byłem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(filmik z fb, chyba inaczej niż link nie da się tego dodać)
Magiczny "japoński" kwadrat

  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@WOTANAZ: To akurat też jest ciekawe. Ja myślałem o znaku, stąd wpadło mi "napiszcie". Rzecz jasna miało być "narysujcie", bo mowa o figurze :)
  • Odpowiedz
Wykopki!
Jestem przegrywem językowym, a muszę mieć pilnie tłumaczenie "Nie rozumiesz mnie" oraz "Nie rozumiem cię" w różnych językach. Angielski, dojcz, jakieś skandynawskie, ukraina aka rosja, francuski, hiszpański , nie wiem jakiś dubajski czy inny arabowy, wsyztsko co macie. Boje się wpisywać w google tłumacza, a nuż mamy tu jakiś poliglotów ;_: ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#jezykiobce #angielski #niemiecki #francuski
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Luk_1mex: Umiesz angielski? Jak nie to ja osobiście radziłbym się nauczyć angielskiego. Jak już umiesz angielski to polecam angielskie blogi / strony z darmowymi kursami (w szczególności Tae Kim), może dorwać jakiś podręcznik typu Genki (w papierze albo pdf) i potem zacząć kuć słownictwo z programem anki. Ale zanim zaczniesz uczyć się słówek itp. to na samiutki początek musisz wykuć na blachę hiraganę, a potem powoli też katakanę. Kując hiraganę
  • Odpowiedz
Tym razem wiadomość strice związana z językiem. Jak zwykle z Notatek Carlosa.
Po lewej stronie obrazka widzicie wyraz 鼻 (hana - nos), zaś po prawej 水 (mizu - woda). Także, hehe ( ͡° ͜ʖ ͡°), co może powstać z połączenia tych dwóch wyrazów? (ʘʘ)


#japonski #japonia #naukajezykow #notatkicarlosa #kanji
feless - Tym razem wiadomość strice związana z językiem. Jak zwykle z Notatek Carlosa...

źródło: comment_qvDAwLwmz6LqG1wfU5ggHp44vBpf9IQT.jpg

Pobierz
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@feless: ostatnio byłem na wykładzie popularnonaukowym i jeden z prelegentów opowiadał o tym, że praindoeuropejskie słowo od którego pochodzi wyraz chronos pierwotnie znaczyło "obejmować".
  • Odpowiedz
Mini dawka historycznej wiedzy, ale powiązana ze znakami #kanji. Wszystko z #notatkicarlosa
Na jednym z wykładów dotyczącym propagandy moją uwagę zwrócił jeden z obrazków, który widzicie po lewej stronie. Jest to plakat anty-amerykański. Na krzyżu wisi ówczesny prezydent USA Roosevelt, a w jego stronę skierowane są cztery sztylety. Niby nic, prawda? Ale czy ten kształt nie przypomina Wam czegoś? (heheszki, wiem, że większości nie ( ͡°
feless - Mini dawka historycznej wiedzy, ale powiązana ze znakami #kanji. Wszystko z ...

źródło: comment_Xn7DNT2NhBqcqmuz6QJtzYCij1oCW8u2.jpg

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Gdyby ktoś jeszcze nie znał (ja akurat do niedawna nie znałem), istnieje taki program KanjiTomo. Programik ten potrafi odczytywać kanji, które wskaże mu się kursorem. Obojętnie, czy jest napisane w edytowalnym tekście, czy na obrazku (!) - po prostu wskazuje się kursorem, a program poda definicję, tak jak widać na załączniku (ten przerażający terminal w tle nie jest częścią programu). Bardzo, bardzo przydatne do przeglądania japońskiego internetu, czytania mang itp. Testuję
Goryptic - Gdyby ktoś jeszcze nie znał (ja akurat do niedawna nie znałem), istnieje t...

źródło: comment_FOm7Iq4INuRikvY5zQc8cBF7iGXZNT5d.jpg

Pobierz
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Goryptic: Nawet działa. Ma problemy z kolorowym tekstem, kaną z dużymi odstępami, kaną o grubych kreskach i kanji w niestandardowych kontekstach, ale tak poza tym to działa dobrze.
  • Odpowiedz
@garniturowiec: jestem jeszcze na etapie wykroju bo cos nie mam czasu ostatnio ale chyba od razu z bawełny bede szyl. Licze sie z tym ze pewnie nie wyjdzie idealnie bo to w koncu moj pierwszy trencz a nawet glupie chinosy dopiero za trzecim razem uszylem tak ze bylem zadowolony ;)
  • Odpowiedz
@jemburaki: to nie są czysto japońskie słowa, tylko kalki z angielskiego (wasei-eigo). W przypadku angielskich wyrazów z literami R, L, V i B (R brzmi dla nich tak samo jak L, a V - w sensie "w" - czytają jak B*) odchodzą czasami takie cuda, że dziwi mnie, że oni w ogóle są w stanie się porozumieć...

  • Odpowiedz
Czy ktoś zechciałby sprawdzić/ocenić pastę o szewcu który walczył ze smokiem? ( ͡º ͜ʖ͡º)

昔々、Krakと言う王子の時代に、若い女性は 絶え間なく 失せていました。そんなのことの理由を誰も知りませんでした。ある日はWawelと言う丘のふもとに竜が生きているのことは判明しました。あの竜が牛と豚とすべての動物以外は若い少女も誘拐していました。Krak王子は「竜を殺す人が王国の半分と私の娘をもらう」と言いました。たくさん騎士が竜と戦ってみて、皆は竜に殺されました。いよいよDratewkaと言う若い靴屋が考えを思い付きました。羊の皮を硫黄で詰め込みました。詰め込んだ羊の皮を竜の大洞窟に持っていきました。ひもじそうな竜が瞬時に罠を食べてお腹がすぐ痛くなりました。刻一刻ともっとお腹が燃やしていました。喉が渇いた竜がWisła川に走って水を飲みました。しかし水を飲んでお腹がまだ燃やしました。水を飲み過ぎて竜が切れました。王国が解放されて靴屋は賞をもらいました。
#japonski #naukajezykow #jezykjaponski
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@kater: Nie wczytując się zupełnie - zamień polskie nazwy na katakanę. Smok chyba pękł lub wybuchł, a nie się "przeciął". Wareru lub bakuhatsu suru powinno być czasownikami lepiej oddającymi realia.
  • Odpowiedz
@feless: Zgadzam sie, że świat kanji to piękny świat. Czasami dzięki znajomości znaczenia poszczególnych znaków, można odczytać znaczenie złożenia, niekedy bardzo ciekawe.

@BlueFeather Tak jak w tym przypadku: coś na kształt człowieka to lalka, a ryba o kształcie człowieka -- syrena. : ) Jest mnóstwo takich złożeń.
花火 - dosłownie kwiaty ognia, czyli fajerwerki (花 - kwiat; 火 - ogień)
先生 - ten, który wstąpił na ścieżkę życia przed nami
  • Odpowiedz
Ktoś może polecić coś do poczytania dla osoby znającej około 1500 najpopularniejszych słów. najbardziej interesuję mnie jakaś książka ale może być manga, wiadomości, cokolwiek rozwijającego.
#japonski
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Ktoś chce się dodać do znajomych na memrise? Bo jak wiadomo uczenie się samemu nie jest złe, ale rywalizacja jest o wiele zabawniejsza i efektywniejsza ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Jakby coś to zostawiajcie nicki albo najlepiej linki do profili poniżej. A poza tym to jest chyba nieoficjalna grupa mirkowa:
http://www.memrise.com/group/4359772/
Na razie
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach