@herejon: korzystamy głównie z Sub-Edit Playera, w zasadzie najlepszy program do robienia napisów. Część osób od nas używa też Subtitle Edit.

Co do chłopaków, to nie ulega wątpliwości, że serial ten najlepiej ogląda się w oryginale. ;) Lektor kiedyś dawał radę akurat w tym konkretnym serialu, nie wiem, jak z najnowszymi sezonami.

Co do angielskiej transkrypcji, to zdaje się, że nie istnieje do 8. i 9. sezonu. Powodem zapewne jestPokaż całość

@Rosuene: Nasz provider uznał, że jesteśmy ddosowani. :(

@Hypia97: Rebelsi, pytaj odnośnie Leftovers na ich fejsie: https://www.facebook.com/RebelSubTeam

@GrupaHatak: wow, Dziękuje serdecznie, odblokujcie prywatne wiadomości :)

@qwelukasz: High-Cebula? ( ͡º ͜ʖ͡º)

@qwelukasz: napisy mają robić dziś :p

@GrupaHatak: Dzięki za tłumaczenia

@Krs90: Napiprojekt to złodzieje :P

@szumek: kolejny kwartal z------y serialami ;/

I to są tylko seriale tłumaczone przez Grupę Hatak - ogólnie jest tego dużo więcej

@szumek: jaram się

@szumek: Wszędzie tylko logo Fox i Fox. Jak musi się czuć Dana? Pewnie jest jej przykro ;)

@Asmod96: A jak jest w oryginale? ;P

@Asmod96: @MatematycznyPlomien: W oryginale:

pillow biters

Taktyk

@flejwaflejwaplejapleja: lol

@przyzwoity: Wyciekły 4 odcinki w żałosnej jakości.

@Handy: Jakość jest gorsza niż zwykły Xvid;]
A czy ja gdzieś chce lepszego wycieku? Mówię, że ta jest żałosna i nie warto oglądać. Lepiej poczekać.

@halftruism: Nie ma wersji 3DD?

@kojos:

@kojos: ludzie tłumaczą seriale całkowicie hobbystycznie i za darmo, a tu jeszcze takie coś, była też afera chyba wybortcza napisała, jak był pierwszy sezon house of cards, ludzie też mieli problem, bo napisów nie było. W sumie ciekawie jak teraz, jest cały sezon z napisami lub lektorem w nc+ pewnie w intercie już można ściągnąć.

@madry_i_mieciutki: 99% oznacza wysłanie napisów do korekty, niestety może ona czasami trwać dłużej niż robienie samych napisów
@AlmostDivine: gratuluję precyzyjnej odpowiedzi na pytanie

Pokaż spoiler

@Froto: #tylkoangielskienapisy

@ryzu: Jak na razie nie bardzo mnie to przekonuje, mimo, że lubię tego typu produkcje. Już był bardzo podobny serial "Alphas" i wyłapał cancela po 2 sezonie.