http://www.mapywig.org/m/German_maps/various/Topographic_and_tourist_maps/UEBERSICHTSKARTE_der_Kreise_TARNOWITZ,BEUTHEN,ZABRZE_UND_KATTOWITZ_100K.jpg
Patrząc na tą mapę można zauważyć że na polskich terenach nazwy nie są tłumaczone a niektóre nazwy dzielnic dziś brzmią podobnie
Przykład dla Katowic:
Domb - Dąb
Rosdzin - Roździeń
Ciekawym jest to że niektóre nazwy wogóle nie są tłumaczone np Koszutka o innych miastach już nie wspomnę. Zauważyć można też że na tej mapie zaznaczone są tramwaje po tej śląskiej stronie tego okręgu.
#slask #katowice #bytom #zabrze #tarnowskiegory #tramwaje
Patrząc na tą mapę można zauważyć że na polskich terenach nazwy nie są tłumaczone a niektóre nazwy dzielnic dziś brzmią podobnie
Przykład dla Katowic:
Domb - Dąb
Rosdzin - Roździeń
Ciekawym jest to że niektóre nazwy wogóle nie są tłumaczone np Koszutka o innych miastach już nie wspomnę. Zauważyć można też że na tej mapie zaznaczone są tramwaje po tej śląskiej stronie tego okręgu.
#slask #katowice #bytom #zabrze #tarnowskiegory #tramwaje
- kolnay1
- Zydomasoneria
- tytyryty
- Talar_
- adi1405
- +1 innych
@Zydomasoneria: A wiesz że w kilku miastach w Niemczech masz Gliwicką, Chorzowską, Katowicką, Zabrzańską? Wystarczy ich niemieckie nazwy podawać i nie wciskać entera http://goo.gl/maps/ZAEIx to przykład zbiorowiska ulic śląskich w jednym mieście.
@sylwke3100: a ja podziękuję za mapę. Szukam też nazw ulic z tego okresu i z PRLu, może znajdę...
Nie pamietam kiedy tam ostatnio bylem, ale bylo to na prawde bardzo dawno temu (mimo wszystko, ze mieszkam niedaleko) i z tego co widze duzo zmian: wysepka zrobiona posrodku jeziora (chyba wyspa marzen sie zwala), sciezki rowerowe, duzo sciezek zrobionych, nowa muszla, na ktorej beda sie odbywaly koncerty, fajna plaza (dolaczone zdjecie) zaraz
Komentarz usunięty przez moderatora