Engma
  • 4
Co z "Panią Mrs. Robinson"?


@DywanTv: @void1984: Ale nazwiskiem Mrs. Robinson jest tylko Robinson - Mrs. to tytuł. I nie ma potrzeby powtarzać go w j. polskim, a należy go przetłumaczyć. Natomiast w Mount Everest słowo Mount jest nierozdzielną częścią nazwy własnej.

IMO nie powinno się tego w ogóle traktować jako pleonazm, bo trudno oczekiwać od użytkowników języka polskiego znajomości etymologii obcojęzycznych nazw. W, przykładowo, Chichi-jima nie rozpoznasz
  • Odpowiedz
Engma
  • 2
Dlaczego więc w przypadku nazwy Isergebirge to "Góry Izerskie"?


@void1984: Bo tak się przyjęło :) Z tym już nie ma dyskusji, funkcjonujące nazwy geograficzne trzeba po prostu przyjąć do wiadomości. Podobnie jak historycznie tłumaczone nazwiska, choć współcześnie już się tego nie praktykuje.
  • Odpowiedz
kilcars
  • 1
@void1984: widocznie nie mieli klientów, w sumie to bardzo szkoda, bo sam bym nie raz skorzystał. Z tego co wiem to własnie otwiera się taka usługa dla motocykli, może przy autku tez można sobie podłubać (motormania hysky czy jakoś tak to się zwie)
  • Odpowiedz
kilcars
  • 0
@void1984: no to jak drobne to i pod blokiem się da (zmieniałem tak np. cewkę zapłonową :) ), a tak to na Twoim miejscu zadzwoniłbym do MMH i zapytał czy nie możesz sobie autem podjechać i pogrzebać (wiem że da się tam autem wjechać
  • Odpowiedz
void1984
  • 2
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
void1984
  • 2
#historia #polityka
Czy to że Piłsudski napadł w młodości na pociągi w celu sfinansowania partii socjalistycznej(!), powoduje że później nie był prawdziwym naczelnikiem i nie wywalczył wolności dla Polski?
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
void1984
  • 1
@liqui6: Stasis na koniec tury pięknie rozwiązuje problem z twardymi przeciwnikami. Też używam bluescreen, który od pewnego momentu wyparł wszystkie inne typu amunicji, oprócz talon rounds dla rangera.
  • Odpowiedz
void1984
  • 2
nsfw
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
void1984
  • 3
#polityka
Jestem zaskoczony jak wiele pelikanów ufa w materiały dostarczone przez takiego komucha jak Kiszczak i jego żona. Piękne autorytety sobie wybrali.
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
  • Wrocław

Osiągnięcia