@jablkabanany: Sezon lepszy niż pierwszy według mnie, trzymał poziom ostatnich serii Top Geara, ale daleko mu do starszych serii TG. Mimo wszystko gdzieś ta ich magia zaczyna przygasać od paru lat.
Najlepszy odcinek? Odcinek nr 7 : Świetne Lambo materiał o Lancii i Audi (Boże jakie to było piękne)
Nagrodę za całokształt wygrywa u mnie odcinek 8 : Ciekawi goście, bardzo dobry materiał główny, jaguar z astonem, i według mnie szczyt formy
@jablkabanany: tez mi sie zdaje ze lepszy sezon ale nadal przewijam fragment z "gwiazdami" bo ich po prostu nie znam. Jedynie trochę z magikami obejrzałem, reszta mnie nie zainteresowała
@dzeremi_klarkson: mamy napi problemy, bo moderatorzy prawie zawsze odrzucają nasze napisy. Pewnie prędzej czy później ktoś je tam wrzuci i wtedy nagle problemu nie będzie :/
@jablkabanany: 9:03 "Ma suchą komorę korbową" powinno być "Ma suchą miskę olejową" 10:05 "Półoś z włókna węglowego" powinno być "Wał napędowy z włókna węglowego"
Napisy, napisy, napisy (ʘ‿ʘ) Wersja, dopracowana, dla cierpliwych już wydana :) Niestety, ktoś narwany już wrzucił niedorobioną wersję na inne strony. no trudno :/ Tutaj możecie pobierać finalną wersję. Jeszcze raz przepraszam za opóźnienie. Ekipa pracowała w składzie: @vargemp @
@Felonious_Gru jak już, to od Amazona. Grand Tour produkuje Amazon nie BBC.
Sugerujesz piractwo? Napisy są tworzone przez nas samych, poświęcamy swój wolny czas i umiejętności. Ta autorska praca - nie zwykle kopiuj/wklej z angielskiego. Wiele tekstów wymaga przełożenia w inny sposób, tak aby były zrozumiałe albo śmieszne po polsku. Chociażby w tym tygodniu jeden z prezenterów wspomniał o serialu "The Man in the High Castle", co zmieniliśmy na
@jablkabanany: Akurat mam chwilę wolną to napiszę kilka uwag, może weźmiecie je sobie do serca.
Jak chcecie robić "profesjonalnie" wyglądające napisy to ustalcie limit znaków. Różni broadcasterzy stosują różne limity, np Netflix ma 42 ( ͡º͜ʖ͡º). Dzięki temu nie rozjeżdża się to wszystko i mamy zawsze 2 linie.
Dwie linie to optymalna i przyjęta na świecie wielkość, jak są 3 to od razu przestaje być
Wiem, że zabrzmi to jak kiepskie tłumaczenie, ale miałem mało czasu, musiałem wypuścić napisy dziś rano, inaczej mogłyby wyjść dopiero po świętach, bo wyjechałem z domu. Trzy linie też mnie bolą i udało mi się nawet kilka z nich poprawić, ale nie starczyło mi czasu na wszystkie ( ͡°ʖ̯͡°)
Będziemy pracować nad poprawą ;)
@jablkabanany: Nie musisz się tłumaczyć, projekt niekomercyjny często cierpi na problemy technologiczno-jakościowe, ale mam
Ok, są chętni na mirkolistę, no to robię. Mam nadzieję, że ogarnę ( ͡°͜ʖ͡°) Zasada jest prosta: Chcesz być wołany kiedy pojawią się nowe napisy? Daj tutaj plusa :) #gtnapisy #thegrandtour #napisy
@davidero69 rece opadaja pisze chlop ze cos sie zesralo i jednak dzisiaj moze nie byc napisow a ty mu piszesz "szybciutko". Powinienes jemu podziekowac za to ze chce mu sie marnowac swoj czas zeby zrobic napisy dla kogos obcego i cieszyc sie ze beda juz w niedziele.
28 lutego 1943 r. w fabryce Norsk Hydro w Vemork w okupowanej przez Niemców Norwegii grupa norweskich komandosów zniszczyła urządzenia do produkcji ciężkiej wody, potrzebnej III Rzeszy do prac nad bronią atomową.
Do jej produkcji niezbędna była ciężka woda. Jeszcze przed inwazją na Francję Niemcy podjęli nieudaną próbę przechwycenia zapasu ciężkiej wody (185 kg) z laboratorium prof. Frédérica Joliot-Curie w
Najlepszy odcinek? Odcinek nr 7 : Świetne Lambo materiał o Lancii i Audi (Boże jakie to było piękne)
Nagrodę za całokształt wygrywa u mnie odcinek 8 : Ciekawi goście, bardzo dobry materiał główny, jaguar z astonem, i według mnie szczyt formy