@jablkabanany: święcie przekonany wczoraj wieczorem nawet nie zaglądałem, że będą napisy a tu taka niespodzianka :)
...i ruszyli! :)
#gtnapisy
#gtnapisy
@jablkabanany: Oj ciężki orzech do zgryzienia :) mam zamiar poczekać do odcinka 12, żeby obejrzeć całą wyprawę naraz ale nie wiem jak z moją silną wolą :):)
@jablkabanany: to mnie pocieszyłeś :)
@JazzoweManewry: W 99% przypadków napisy są w niedzielę wieczorem i to po godzinie 20:00 więc wszyscy powinni się do tego przyzwyczaić
Napisy The Grand Tour S02E10 wydane ( ͡° ͜ʖ ͡°)
link bezpośredni
W tym tygodniu tłumaczyła dla was ekipa w składzie: @orlando74 @MrBoombastic @robcen @maslok_maslana @PunIntended @Ettercap oraz @vargemp
Miłego oglądania!
#gtnapisy #thegrandtour
link bezpośredni
W tym tygodniu tłumaczyła dla was ekipa w składzie: @orlando74 @MrBoombastic @robcen @maslok_maslana @PunIntended @Ettercap oraz @vargemp
Miłego oglądania!
#gtnapisy #thegrandtour
@
@jablkabanany: dzięki panowie za dobrą robotę
@jablkabanany: dzięki panowie za dobrą robotę
@MrBoombastic: a jakieś namiary na wersję 4k macie ?
@MrBoombastic: jak tam postępy panowie ? dzisiaj uda się troszkę wcześniej niż 23 ? :)
Napisy się robią :)
#gtnapisy
#gtnapisy
@SuperBasshunters: podczepiam się do wersji 4k. Gdzie można znaleźć ? :)
@jablkabanany: odcinek odpalony i czeka cierpliwie :)
[WERSJA NIEDOKOŃCZONA] - (OSTROŻNIE!) tylko dla niecierpliwych ( ͡° ͜ʖ ͡°)
GRUPA TŁUMACZY OSZUKAŁA WIDZÓW GRAND TOUR ZOBACZ JAK
-nieprzetłumaczone fragmenty
- literówki
GRUPA TŁUMACZY OSZUKAŁA WIDZÓW GRAND TOUR ZOBACZ JAK
-nieprzetłumaczone fragmenty
- literówki
@jablkabanany: trzymam za słowo :) bo o 4 rano do pracy trzeba wstać, ale the GT muszę dzisiaj obejrzeć :)
@jablkabanany: jak tam panowie napisy ?
przecież jak ktoś jest niecierpliwy, może pooglądać po angielsku
#gtnapisy
#gtnapisy
Wypuściliśmy napisy do S02E06
opensubtitles
Poprawka, bo z rozpędu wrzuciłem angielskie XD
Bezpośredniego linka nie wrzucam, bo komuś się nie podoba i zgłasza nie wiem za co ( ͡° ʖ
opensubtitles
Poprawka, bo z rozpędu wrzuciłem angielskie XD
Bezpośredniego linka nie wrzucam, bo komuś się nie podoba i zgłasza nie wiem za co ( ͡° ʖ
@jablkabanany: czekamy do wieczora czy może będą wcześniej ? :)
Aha, zapomniałem napisać - robią się #gtnapisy
@jablkabanany: szukam top gear odcinek specjalny polar to chyba sezon 9 wie ktos gdzie moge obejzec ?
@chopocek: nie da rady show max bo w szwecji nie obsluguje ;/
@guntest: dzięki ci dobry człowieku :)
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@jablkabanany: Dzięki za napisy i waszą pracę. Wesołych Świąt
@jablkabanany: na jakim etapie są prace ?
@jablkabanany: a zbieracie jakieś donate ? na potrzeby tłumaczenia ? :):)
@jablkabanany: nie o to chodzi. Chętnie wspomogę jeśli trzeba :)
kiedy zaczynacie prace nad nowym odcinkiem ?
#gtnapisy
#gtnapisy
@jablkabanany: Na kilka piwek wysłane. dobra robota :)