@jmuhha: Ktoś na forum zadał podobne pytanie i tak to tłumaczy pewien native
https://forum.wordreference.com/threads/negative-present-perfect-continuous.1446398/#post-9854242
W skrócie wygląda to
https://forum.wordreference.com/threads/negative-present-perfect-continuous.1446398/#post-9854242
W skrócie wygląda to
#angielski
Jak po angielsku powiedzieć że ktoś podał się do ojca?
Jak po angielsku powiedzieć że ktoś podał się do ojca?
@xXxPu55ySl4y3RXxX: Take(s) after father.
Mirki, nie do końca ogarniam mowę zależną i mam pytanie.
Kiedy w zasadzie tego używamy? Mam w książce takie zdania do przetłumaczenia w dziale mowy zależnej.
1. Spytała nas, czy znamy jej męża.
She asked if we knew her husband
To
Kiedy w zasadzie tego używamy? Mam w książce takie zdania do przetłumaczenia w dziale mowy zależnej.
1. Spytała nas, czy znamy jej męża.
She asked if we knew her husband
To
@onionhero: Nie no, mowa zależna tak samo jest stosowana w przypadku kiedy przekazujemy komuś co sami powiedzieliśmy/pomyśleliśmy.
Jak się czyta assurance? Asiurans czy aszurans? Słuchałem przez kilka minut jak ktoś co chwile asiurans i się w--------m #angielski
@Dumdeedum: To jest trochę taki mix tego i tego.
Kliknij w ikonki głośnika (różowy kolor brytyjska wymowa, a na niebiesko amerykańska)
https://www.ldoceonline.com/dictionary/assurance
Kliknij w ikonki głośnika (różowy kolor brytyjska wymowa, a na niebiesko amerykańska)
https://www.ldoceonline.com/dictionary/assurance
#angielski #angielskizwykopem #jezykiobce
Czy ktoś pomógłby mi przekształcić to zdanie? mowa zależna. nie wiem jak się zabrać do tego, mimo, że mam mniej więcej jakieś pojęcie o tym..
Czy ktoś pomógłby mi przekształcić to zdanie? mowa zależna. nie wiem jak się zabrać do tego, mimo, że mam mniej więcej jakieś pojęcie o tym..
źródło: comment_CZoGdDjAyRYSVeWgdVgHupqKXoFnsbRt.jpg
Pobierz@rafal-masny: Linda called. She said they had sent 100 books by courier today(pod warunkiem, że chodzi o ten sam dzień, w który Linda dzwoniła) and she had told the courier to mark it a top priority. She apologized for the problem with the order. She said to call her if we would have any further request.
Jest w stanie ktoś przetłumaczyć pierwsze zdanie?
#angielski
#angielski
źródło: comment_cAAu8Wp4HQyOmIN3bgWEitFvo96my1wG.jpg
Pobierz@Slucham_psa_jak_gra_: Account w tym przypadku raczej oznacza raport albo sprawozdanie. Imo bardziej pasuje.
Szukam kogoś z bardzo dobrym angielskim. Chodzi o zrozumienie pewnego słówka w pewnym kontekście - bardzo krótkie. Napiszę na priv.
#angielski #angielskizwykopem
#angielski #angielskizwykopem
@Bellie: Napisz, postaram się pomóc
@langle: może być również "prepare a test."
"Write a test" w UK czy USA będzie oznaczało właśnie, że to np. nauczyciel przygotował test, ale już w Kanadzie write a test oznacza, że ktoś zdaje egzamin.
"Write a test" w UK czy USA będzie oznaczało właśnie, że to np. nauczyciel przygotował test, ale już w Kanadzie write a test oznacza, że ktoś zdaje egzamin.
Jak mozns przetłumaczyć słowo "overturned" Bo mi nic nie pasuje ? #angielskizwykopem #angielski
@paranormalny: Kontekst jest potrzebny, bo znaczeń jest kilka.
Poki co kolekcja jest mala, bo chce by Mirki i Mirabelki wyrazily zgode na ich zawolanie i publikacje tu, do kogo mozna sie zwrocic o pomoc z jezykiem czyli B2 to minimum - weryfikacji brak, co najwyzej blamazem publicznym przy odpowiedzi. Wiec mamy alfabetycznie:
Angielski
@bogobojny_trans
@
Angielski
@bogobojny_trans
@
@bogobojny_trans: Mogę pomóc z angielskim
#angielski #tlumaczenia można prosić o tłumaczenie na polski? Dziękuję.
-Warning! What you are about to witness willd disturb you. Even shock you. There is a dark side of humanity the censors won't let you see... but we Will. View at your own risk.
-Warning! What you are about to witness willd disturb you. Even shock you. There is a dark side of humanity the censors won't let you see... but we Will. View at your own risk.
@salvador5000: Ostrzeżenie! To co zaraz zobaczysz zaniepokoi cię. A nawet zszokuje. Istnieje ciemna strona ludzkości, której cenzorzy nie pozwolą ci zobaczysz.. ale my tak. Oglądasz na własne ryzyko/własną odpowiedzialność.
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
Mirki dodałem wpis na reddicie w którym pytałem dlaczego nie postawił słupa drewnianego na uchwycie metalowym tylko wmurował go w glebę. I dostałem taką odpowiedź którą ciężko mi zrozumieć. Pomoże ktoś?
I built the pergola last year and then decided to deck out under it. The slab next to post is new. Deck would of been way to close to dirt so decided to put a slab down and batten it.
#
I built the pergola last year and then decided to deck out under it. The slab next to post is new. Deck would of been way to close to dirt so decided to put a slab down and batten it.
#
@pepek614: Pokaż to zdjęcie, do którego się odnosiłeś.
@pepek614: Chłop tak samo niejasno odpisał jak ty mu zadałeś pytanie :)
Pergole wybudowałem w zeszłym roku po czym postanowiłem ją wykończyć w środku (w dosłownym tłumaczeniu byłoby, że postanowił pod nią ją ozdobić/udekorować, ale po polsku brzmi to dziwnie). Beton jest nowy (niedawno wylany). Taras byłby zbyt blisko ziemi, więc postanowiłem wylać beton i położyć na nim łaty/listwy.
E: Gość nie zrozumiał twojego pytania, bo go źle napisałeś.
Pergole wybudowałem w zeszłym roku po czym postanowiłem ją wykończyć w środku (w dosłownym tłumaczeniu byłoby, że postanowił pod nią ją ozdobić/udekorować, ale po polsku brzmi to dziwnie). Beton jest nowy (niedawno wylany). Taras byłby zbyt blisko ziemi, więc postanowiłem wylać beton i położyć na nim łaty/listwy.
E: Gość nie zrozumiał twojego pytania, bo go źle napisałeś.
@murzyn_w_solarium: Coś w stylu "to by było na tyle jeśli chodzi o twojego kumpla/ziomka"
Mireczki doradzicie która wersja lepsza?
źródło: comment_ZcjGLmGNbc7vYLlyuagxefW20mxrnH0k.jpg
Pobierz