#angielski w jaki sposób przetłumaczyć "kupić/wynająć coś w ciemno"?

Humor

Casemiro, Brazylia - Szwajcaria 1:0
Mirror Powtórki
#golgif #mecz #mundial #katar2022

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu/zrozumieniu fragmentu tekstu, bo coś mi tutaj nie gra. Tekst pochodzi z jakiegoś egzaminu na poziomie C2.

"It’s no wonder that other gems and precious metals have historically taken a back seat to diamonds. Some diamonds are so valuable that a person can literally carry a king’s ransom in a pocket. A similar value in gold would mean one would have to have access to a forklift, asPokaż całość

Znacie jakieś kanały lub programy na YT o tematyce piłkarskiej po angielsku? Chodzi mi coś na wzór jak nasz Kanał Sportowy lub programy Misja Futbol, Cafe Futbol. Choć też mogą być jak na zasadzie indywidualnych analiz jak np. u Tomka Ćwiąkały na jego kanale.

#angielski #pilkanozna #kanalsportowy

@kubbb344: od dawna nie czułem takiego spełnienia, moi starsi udostępniają część domu dla pięciu osób z Ukrainy, to rodzina kolegi z klasy mojej siostry. Dogadałem się ze znajomą z roboty, która też jest z Ukrainy o pomoc w tłumaczeniu, a sam w razie potrzeby będę szukał im pracy bo w różnych miejscach robiłem i przyjmowali tam obcokrajowców. Wiem, że to nie jest takie poświęcenie jak mirki co jeżdżą na granicę pomagać,Pokaż całość

Pokroiłem ogórka i nie wiem co o tym myśleć

Czemu napisy w serialach/filmach nie są tłumaczone dosłownie? Czemu po prostu nie mogli tego przetłumaczyć np. tak?

Ludzie tacy jak Hank nie oddadzą władzy, dopóki im jej nie zabiorą.

albo mniej dosłownie;

Ludzie tacy jak Hank nie oddadzą władzy bez walki.

#netflix #film #seriale #angielski

Chce was podpytac o porady dotyczace angielskiego.
Mam dosyc bogaty zasob slow. Znam w miare ok gramatyke. Robie bledy jak kazdy, ale ogarniam gramatyke.

To z czym mam problem to mowienie. Nie mowie plynnie, zacinam sie, szukam slow w glowie, popelniam bledy, ktorych jestem swiadomy i piszac bym czegos takiego nie zrobil.

Jak to poprawic? Czytac na glos teksty? Mowic sam do siebie? Wiem, ze rozmowa z kims to najlepszy sposob, alePokaż całość

Shaw, Włochy - Anglia 0:1
#golgif #mecz #euro2020

Myślicie, że sama jestem w stanie dzień dnia ucząc się sama w 2 miesiące przeskoczyć z B2 na C1?
#angielski #jezykangielski #jezykiobce

Była sobie kurza ferma. Znajdowała się w pobliżu lasku, w którym panował mądry lisek. Lisek był na tyle mądry, iż znalazł dziurę w płocie i dzięki niej co wieczór wykradał kurę z fermy. Początkowo rolnik opiekujący się fermą nie dostrzegał ubywających kur, lecz z czasem zaczął. Pewnej nocy, aby upewnić się do tego czy się nie mylił, zaczaił się i czekał, lecz niestety zasnął. W dzień okazało się, iż kolejna kura zniknęła,Pokaż całość