Wpis z mikrobloga

konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
Mirki dodałem wpis na reddicie w którym pytałem dlaczego nie postawił słupa drewnianego na uchwycie metalowym tylko wmurował go w glebę. I dostałem taką odpowiedź którą ciężko mi zrozumieć. Pomoże ktoś?
I built the pergola last year and then decided to deck out under it. The slab next to post is new. Deck would of been way to close to dirt so decided to put a slab down and batten it.
#angielski
  • 4
@pepek614: Chłop tak samo niejasno odpisał jak ty mu zadałeś pytanie :)

Pergole wybudowałem w zeszłym roku po czym postanowiłem ją wykończyć w środku (w dosłownym tłumaczeniu byłoby, że postanowił pod nią ją ozdobić/udekorować, ale po polsku brzmi to dziwnie). Beton jest nowy (niedawno wylany). Taras byłby zbyt blisko ziemi, więc postanowiłem wylać beton i położyć na nim łaty/listwy.

E: Gość nie zrozumiał twojego pytania, bo go źle napisałeś.
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
No i tak to przetłumaczyłem i mi nie pasowało, ale jak sam piszesz mogłem zapytać nieprecyzyjnie. Chciałem się dowiedzieć dlaczego zatopił ten słup z pierwszego planu w betonie zamiast postawić na uchwycie jak to zrobił na drugim planie zdjęcia.