Natknąłem się kiedyś w na wypowiedź świadomego Szweda o swoim kraju. Bardzo mnie to poruszyło, więc postanowiłem przetłumaczyć ten tekst. Nie jestem filologiem angielskim, ale myślę, że mi się udało.
@Aleksander_Newski: w Łodzi wielu Polaków ucieka z miasta i przenosi się do mniejszych miasteczek i podmiejskich osiedli z powodu wielkiej liczby oh wait... ( ͡º͜ʖ͡º)
@Aleksander_Newski: Nie sądzisz, że to było również powodem dezurbanizacji na Zachodzie? Dezurbanizacja to jeden z etapów rozwoju miast, towarzyszący głównie dezindustrializacji i bogaceniu się społeczeństw, co miało również miejsce na Zachodzie, i właśnie stamtąd do nas przyszło :)
Powód? Wyższy standard, a ceny? Znacznie niższe niż w kraju. W miejscowościach przygranicznych w Niemczech oddalonych zaledwie kilkanaście kilometrów od Szczecina mieszka już około 10 tys. Polaków, a nasi rodacy stanowią tam już 20 procent populacji.
Koniec Europy” ogłaszany jest od ładnych kilku lat. Niestety, rok 2015 ma szansę zapisać się w historii jako moment przełomowy, przyspieszający upadek Starego Kontynentu.
@Beniamin_Emanuel: Jaka beka? Raczej zdrowy rozsądek. Miałem kiedyś okazję wybrać się na hinduskie wesele- rodziny państwa młodych mieszkają na wsi, w domach, które nie mają toalet, a ze sprzętów domowych jest szafa, dekoder, telewizor i łóżko (jedno na >5 osób) oraz palenisko. Wesele natomiast odbywało się w przeogromnej hali, zaproszono ok. 2000 osób, 2 orkiestry, hostessy, muzykantów, tancerki, ciężarówkę z ogromnymi głośnikami, 2 kamerzystów, kamerę na dźwigu oraz drona filmującego