@hetman64 miesiąc temu kupiłam Lenovo legion y530, tylko z procesorem i7 i jestem bardzo zadowolona. WoT śmiga że aż miło. Każdy laptop gamingowy jest głośny, ale nie jest to jakiś nieznośny hałas, raczej szum.

@Przegrany_Joker GTX 1060 6 GB

@Przegrany_Joker 1600 Euro, czyli jakieś 6000 zł.

@Sadar algizit jest spoko, sama przetestowałam

@FanaticoRosso1910 nowa opona kosztuje około 60 euro, wymiana koła jakieś 20 euro, myślę że nie powinieneś zapłacić więcej niż 100 euro za wszystko. Poszukaj warsztatu ATU, jest nieco droższy niż małe warsztaty, ale robią wszystko solidnie i w takich przypadkach jak Twój często bez umówionego terminu.

@Wredny_Rudzielec forever and ever dior i l'eau par kenzo

@Trannitis ich möchte in der dritten Etage wohnen.

@hannybunny porównaj sobie zakres usług obu kas i wybierz w zależności od Twoich potrzeb. Dla młodych osób bez chorób przewlekłych w zasadzie nie ma różnicy, w której kasie mają ubezpieczenie. AOK ma nieco niższą składkę niż TK.

@Adrian77 das ist sonderbar

@michal_szn mam trochę za mało kontekstu, żeby to zdanie zgrabnie przetłumaczyć. "Das ist weil" to okropna kalka z polskiego, najlepiej wywal to i napisz tylko tak:
Wir werden einen Kran brauchen, um die neue Möbel nach oben zu transportieren.

W pierwszym akapicie Die Rosen sind gelb.

W drugim poprawiłam trochę wiecej:

Paul hat morgen einen Deutschuntericht und er lernt fleißig. Er löst eine Aufgabe. Die Aufgabe ist schwer. Walter hört Musik. Es ist störend. Paul sagt: "Entschuldigung, die Musik stört mich. Sei bitte still! Ich lerne gerade. Du solltest auch lernen! Du hast morgen auch eine Prüfung" Walter antwortet: "Du hast recht".

@farmaceut

@farmaceut niektóre rzeczowniki występują bez rodzajnika, np. Musik, Biologie, Brot. Jeżeli nie masz na myśli konkretnego chleba, mówisz np. "ich esse gerne Brot mit Käse", tak samo w przypadku muzyki "er hört viel Musik", ale: "er hört gerne klassische Musik, die [Musik] mag ich nicht."

Es ist störend - można przetłumaczyć "to przeszkadza", ale störend to imiesłów, chyba jeszcze nie doszedłeś do tego rozdziału w książce; "es stört" też jest ok.

@nint po sześciu godzinach od zażycia aspiryny można brać ibuprofen

@Volki nie tylko ja tak uważam, rodowity Niemiec też.

@Volki: Zdanie c jest niepoprawne, a odniesienie do "lesen" nie ma tutaj zastosowania, bo lesen to prosta czynność, a "einschmelzen" opisuje właściwość, zmianę stanu. Podam inny przykład takiego zdania: Das Ergebniss des Tests ist entscheidend, der Test ist unendlich oft wiederholbar. - to znaczy że test musi być tak długo powtarzany, aż do uzyskania odpowiedniego wyniku. Gdybym napisała "der Test ist unendlich oft zu wiederholen" znaczyłoby to zupełnie co innegoPokaż całość

@Volki: To, że znaczenie zdania zależy od kontekstu, nie zmienia faktu, że zdanie c jest niepoprawne.

@Volki: nie znam takich reguł, bo nie studiowałam germanistyki. Po prostu dla mnie to zdanie znaczy, że to szkło trzeba topić, a nie, że można. Konstukcja "ist zu machen" oznacza przymus robienia czegość, a nie możliwość.

@Volki: Sam wcześniej napisałeś, że Niemcy popełniają błędy, więc wypowiedź przeciętnego Niemca z jakiegoś forum mnie nie przekonuje. Popytam jeszcze innych znajomych Niemców, co oni o tym zdaniu sądzą, bo mam więcej zaufania do ludzi, dla których niemiecki jest językiem ojczystym i mają takie wyczucie do tego co jest poprawne a co nie, niż regułki z książek.