Facebook przypomniał mi wpis sprzed 6 lat, pozwalam sobie go wrzucić, choć pewnie już to robiłem:
Sprawdzamy próbki tłumaczeniowe i taką odpowiedź dostałem od człowieka, którego tłumaczenie odrzuciliśmy:
„Cóż, przyznam się, że trochę to nieobiektywna ocena. Trudno tłumaczyć grę, której nigdy się na oczy nie widziało, nie grało i wyciągnąć sens tłumaczenia. Rozumiem waszą decyzję jednak i tuszę, że w przyszłości wasze tłumaczenia będą lepsze. Bo jak na razie nie są lepsze
Mirki, znacie jakieś strony lub sposoby na znalezienie sobie osoby do rozmów po angielsku, a w przyszłości po niemiecku? Chciałbym szlifować język, a nie mam chętnych do pogadania, a w pracy mam raz na jakiś czas tylko styczność. #angielski #niemiecki #naukajezykow
No teraz to się zagotowałem: ludzie chodzą w rękawiczkach łapią klamki a potem w tych samych rękawiczkach przebierają bułki, jabłka itp. ( ಠ_ಠ)
Wcześniej w sklepach wisiały rękawiczki i dezynfekatory i to imo działało bo nikt nie wnosił zarazek do sklepu, teraz to bedzie pogrom bo oni czują się w tych rękawiczkach nieśmiertelni, nie przejdzie im przez zwoje że te bułki zaraz będą sami żreć przecież!
Jak wygląda zamawianie jedzenia gdy mieszka się na osiedlu ze szlabanami? Mam ich powiadomić, żeby podjechali gdzieś obok? #ubereats #pysznepl #jedzenie
#rosja #koronawirus Denis Procenko, ordynator ze szpitala, który odwiedził Putin tydzień temu, ma koronawirusa. Rosja czeka na Jezioro Łabędzie w TV :)
57 zmarła pacjentka była po przeszczepie i brała leki immunosupresyjne. Przyjęta na oddział już w stanie ciężkiej niewydolności oddechowej. #koronawirus