#film Mirki szukam wersji z lektorem z lat 90, przetłumaczonej śmiesznie, a nie sztywno dosłownie
http://www.cda.pl/video/6902999/Robin-Hood-Faceci-w-rajtuzach-1993-Film
ten film traci wszystko na dennym przekładzie, wersję z polsatu miałem nagraną na vhs i znam prawie na pamięć, a to aż żal oglądać...
"He's gonna deflower her in the tower!" - "Bierze ją na wieżę i tam ją rozbierze!"
A tutaj: "Idzie do wieży, tam dokona defloracji!"
itp.
http://www.cda.pl/video/6902999/Robin-Hood-Faceci-w-rajtuzach-1993-Film
ten film traci wszystko na dennym przekładzie, wersję z polsatu miałem nagraną na vhs i znam prawie na pamięć, a to aż żal oglądać...
"He's gonna deflower her in the tower!" - "Bierze ją na wieżę i tam ją rozbierze!"
A tutaj: "Idzie do wieży, tam dokona defloracji!"
itp.








źródło: comment_piPJgDMW7xZLIN0zhihIg33UcLqgyLWZ.jpg
Pobierz