Horror "Ukryty wymiar" z 1997 doczeka się serialu od Amazonu
![](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_UDkbrfER45jOZFTXHvLbgSmsQkme0Nk9,w300h194.jpg)
Wstępniak Trochę zmieniłem, bo od nich to jakaś masakra. "Event Horizon", ("Ukryty Wymiar" w języku polskim), Film doczeka się adaptacji serialowej.
![](https://wykop.pl/cdn/c3397992/mrChivas_ecejkgUzOQ,q52.jpg)
- #
- #
- 143
Wstępniak Trochę zmieniłem, bo od nich to jakaś masakra. "Event Horizon", ("Ukryty Wymiar" w języku polskim), Film doczeka się adaptacji serialowej.
Komentarze (143)
najlepsze
- byle jak i #!$%@?,
- #!$%@? spojler w tytule
Bonusowo występuje również kombinacja dwóch powyższych.
https://www.filmweb.pl/user/radex78/blog/427802-NAJGORSZE+TłUMACZENIA+TYTUłóW+FILMóW
Klasyczne tępe tłumaczenie nijak trzymające się fabuły filmu i oryginalnego tytułu
Bo postanowiono, że tytuł to nie będzie tłumaczenie angielskiego tytułu, a odniesienie się do treści filmu.
"Event Horizon" to była nazwa statku -- to nie było polskim tytułem.
Statek "Event Horizont" skoczył do piekielnego wymiaru wymiaru, który dotychczas był ukryty -- i własnie ten "Ukryty Wymiar" jest w tytule.
Dlaczego postanowion tak a nie inaczej, że nie tłumaczą wprost tytułu, ale odnoszą się do treści -- nie wiem,
Tak. I Morfeusz, i Lucjusz Malfoy...
;D
Tylko że w tym przypadku mamy spojler w tytule, więc nie jest ok
Black Hawk to nazwa własna, down tłumaczymy z kontekstu czyli wojskowego/służbowego języka co oznacza właśnie postrzelony/zastrzelony.
Stary, ale dobry film. Polecam jak ktoś nie widział
@schranz35: libera te tutemet ex inferis
https://lostmediaarchive.fandom.com/wiki/Event_Horizon_(Unreleased_130_Minute_Cut)
@Old_gamer1988: to co jest w filmie to genialny zabieg.Widzisz coś przez dwie sekundy ,a wyobraźnia dopowiada resztę.Majstersztyk.
https://youtu.be/xiRm1yX5eoU
Abyss to to, gdzie musieli się nauczyć oddychać cieczą? Obrzydlistwo, tylko tyle z tego filmu zapamiętałem z dzieciństwa! :-D
Pierwszy statek kosmiczny z prototypowym napędem który przenosi się do ukrytego wymiaru" immaterium aka. piekło ... a wszystko bez otoczki bańki rzeczywistości w postaci pola Gellara.
Co mogło pójść nie tak?
Tylko logo w postaci mignięcia tu i ówdzie w filmie "gwiazdy chaosu" brakuje do 100% pewności.
Problem może się pojawić w serialu który będzie się próbował odciąć od
Zawsze mam skojarzenia z serią gier Dead Space.
Chyba dzisiaj zarzucę ponownie i obejrzę do snu.
Ja np. byłem niemile zaskoczony. Spodziewałem się czegoś lepszego i lubię sci-fi, ale film nie przypadł mi do gustu.
Moim zdaniem film przemawia do wyobraźni, ukryta groza kosmosu, nie wiadomo, co się może kryć tam gdzieś dalej. W dodatku mało jest naprawdę dobrych horrorów sci-fi (poza Obcym,