Tu językowe gestapo. "No one simply walks into The Government..." jest równie poprawne co "Thank you from the mountain" jako "Z góry dziękuję". Polecam pisanie w języku, który znasz zarówno Ty jak i czytelnicy wykopu najlepiej - czyli po polsku.
@Konix: Nie da się ukryć, jakkolwiek chyba każdy zauważył, że celem była parafraza znanego "no one simply walks into mordor", więc jakiekolwiek zastrzeżenia dotyczące tłumaczenia są delikatnie nieadekwatne.
Komentarze (4)
najlepsze