Uczyłam się łaciny wiele lat - w liceum a następnie na studiach, ale nie wygląda mi to na oryginalną wymowę, wymowa quo, qui, qua jest na pewno błędna, typowo anglosaska.
@fiziaa: Uczyłaś się zbarbaryzowanej, kościelnej łaciny, stosującej zasady tzw. wymowy tradycyjnej. "Akwa, a nie akła, kwid, a nie kłid, diwidere, a nie diłidere, facio, a nie fakio, weni, a nie łeni". To, co nazywasz wymową "anglosaską", to jest wymowa restytuowana, czyli taka, jaką naukowcy uznają za najbardziej zbliżoną do języka, jakim posługiwali się wykształceni Rzymianie między I w. p.n.e a I w n.e. Język lektora z tego filmu jest poprawny, choć
I pomyśleć, że to był kiedyś oficjalny język Imperium przez kilkaset lat. A potem był to język uniwersalny którym posługiwali się ludzie średniowiecznej nauki w kontaktach między sobą. Język, który wpłynął mocno na prawie wszystkie najważniejsze języki świata 乁(⫑ᴥ⫒)ㄏ
Arany Zoltan wykonując utwory ze średniowiecznego śpiewnika Carmina Buruna przykłada (podobno) dużą wagę do tego jak te utwory miały brzmieć w oryginale.
to uczucie gdy u mnie w licbazie trzeba sie było tego uczyć recytować z pamięci w trymetrze jambicznym czy innym #!$%@? metrum, a za złe akcentowanie była kosa xD
Bardzo ładne. Słyszałem kiedyś nagranie Piłsudskiego i muszę przyznać, ze Cezar brzmi znacznie lepiej. Widać a raczej słychać wyraźnie przewagę cywilizacji rzymskiej w kwiecie rozkwitu nad cywilizacją barbarzyńską.
@technojezus: Jak każdy język ulega zmianie pod wpływem przemian społecznych, kulturowych etc. Współczesna łacina żyje w postaci j. włoskiego, hiszpańskiego oraz cząstkowo wielu językach europejskich. Polszczyzną kiedyś również brzmiała zupełnie inaczej ( ͡°͜ʖ͡°)
@technojezus: łacina nie upadla tylko ewoluowala w jezyki romańskie. A jej wersja klasyczna tj. ta powiedzmy literacka jesscze przed upadkiem Rzymu byla jezykiem ktorym nie posługiwali sie juz ludzie w codziennej mowie
Wszyscy się chyba zgodzimy, że dla polskiego ucha łacina kościelna brzmi dużo przyjemniej i jest bardziej zrozumiała. Ale pal diabli, jaka wymowa: niech w ogóle jej uczą! Ja żałuję, że w latach mojego liceum (1970-te) nie musiałem się łaciny uczyć. Bo "młodzież" do łaciny trzeba przymusić, sama nie zechce. Dopiero później doceni, jaki to skarb. Wszystkie języki romańskie wchodzą do głowy same, ćwierć angielszczyzny takoż, nie mówiąc o terminologii naukowej. UCZMY DZIECI
@foormanek: W moim liceum w #polskab łacina była przez lata uczona, do tego kultura antyczna i byłam z tego zawsze dumna. Nie uważam, że ludzie nieznający łaciny to głąby, ale zwykle poznaję, że jak ktoś się ładnie wypowiada, stylistycznie i gramatycznie, to zwykle miał łacinę w szkole. Trochę posmutniałam, że moja siostra w latach 2013-2016 w tej samej miała już tylko łacinę jako fakultet i nikt prawie na nią nie chodził
Ja w szkole uczyłam się tego wiersza i pamiętam początek do dziś ʕ•ᴥ•ʔ ogólnie znajomość z łaciny mi się przydaje w codziennym życiu, bo często jeżdzę do krajów śródziemnomorskich i bez większych problemów wszystko rozumiem (w tekście, w mowie jest gorzej). Kolega z Portugalii był zaskoczony, że tak wszystko rozumiem, bo jechaliśmy samochodem i pokierowałam go lepiej niż on XD
@PolishSoldier: Łacina kościelna ma zbastardyzowaną wymowę, utrwaliła się w czasach, gdy język miał wiele naleciałości germańskich. To, co jest na filmie, to łacina "klasyczna", nie jestem może ekspertem, ale zdaje mi się, że w ten sposób mówiono przed III w. n.e.
Komentarze (133)
najlepsze
Komentarz usunięty przez moderatora
Komentarz usunięty przez moderatora
a na szerjo to ciekawe na ile poprawnie lingwiści odwzorowali wymowę ówczesnej łaciny
@0x686578: to była naprawdę innowacyjna cywilizacja ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Tu pijacka śpiewka "Wszyscyśmy w tawernie":
Obrazek z https://youtu.be/ZlipG4F3WeE?t=85 ma spory memiczny potencjał ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@Marek_B: Wszystkie ważne języki są indoeuropejskie
Dlaczego w żadnym kraju się go nie stosuje?
UCZMY DZIECI
Komentarz usunięty przez moderatora
Na przykład: dubbing bitewny rzymskiego generała z gry Rome: Total War w klasycznej (restytuowanej wymowy) łacinie...
#rtw #gry #qualitycontent #totalwar #lacina
#lotr #wladcapierscieni #tolkien
#theelderscrolls #skyrim #fusrodah
@orfan: Tu się nie wypowiem, gdyż łaciny się nie uczyłem, ale brzmi pięknie i z tego co słyszę i na moje ucho brzmi poprawnie.