B---a z Wikileaks. Podesta: "Musimy pozbyć się tych maili"

I jest dymiący pistolet! "Musimy pozbyć się tych maili i lepiej to zrobić szybciej niż później". Według Hillary Clinton wykasowane maile zawierały przepisy kulinarne, terminy sesji jogi itp.

[baRRets]

Według Hillary Clinton wykasowane maile zawierały przepisy kulinarne, terminy sesji jogi itp.

XDD

[Unco]

@baRRets: XDD

[Gother]

@baRRets: XDD

[craic]

@minimoj: to nie jest mem z USA

[Amadeo]

nagle Hillary Clinton w ostatnich latach stała się uczciwa.

@Tonopah: To jest możliwe, skoro nawet Hitler mógł się zmienić... ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[barani_leb]

Chyba lepszego prezentu Trump nie mogl dostac... ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[C.....c]

@barani_leb: A wystarczyło być uczciwym ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[reddml]

@CzuowiekMaupa trafiony nick (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[M.....v]

Coś tutaj poszło nie tak z tłumaczeniem w opisie, bo "smoking gun" ma idiomatyczne znaczenie:

The term "smoking gun" is a reference to an object or fact that serves as conclusive evidence of a crime or similar act.

"Dymiący pistolet" to trochę #angielskiztuskiem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[insystem]

"Dymiący pistolet" to trochę #angielskiztuskiem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Maglev:

[r.....x]

@Maglev: mozna by sie pokusisc o przetlumaczenie smoking gun jako: gwozdz do trumny, twarde dowody albo po prostu fakty

[maniakpociemku]

Według Hillary Clinton wykasowane maile zawierały przepisy kulinarne, terminy sesji jogi itp

Coś mi się zdaje, że bardziej prawdopodobne jest znalezienie ptasich odchodów w zegarze z kukułką niż prawdziwość tych tłumaczeń ( ͡° ͜ʖ ͡°) Wywleczenie tych maili na kilka dni przed wyborami jest jest idealnym sposobem na wygranie wyborów przez Trumpa.

[miknan]

@maniakpociemku: pod warunkiem, ze te informacje w ogole szerzej dotra do akerykanskiego spoleczenstwa, gdzie media zdominowane sa przez demokratow

[maniakpociemku]

@miknan: Proszę Cię... takie rewelacje rozprzestrzeniają się same.

[kiciek]

Takie tam faktury za odzież, za środki czystości. Ja wiem, że to powinno iść na makulaturę, ale kto to teraz skupuje?

[kilermorales]

@kiciek: ja pale radomskie ale Fanz ma camele jak Pan Major woli.

[c.....o]

@kiciek: ja panu majorowi szczerze powiem, to miała być tajemnica..

[PrinsFrans]

Czy mi się zdaje, czy mimo wszystko w polskich(albo jak kto woli polskojęzycznych) mediach głównego nurtu ona wciąż przedstawiana, jako ta właściwa, a Donek jako zuo ostateczne, którym należy straszyć?

[wojna]

@PrinsFrans: Standard ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[r.....t]

Rozumiem, że maile były na ich osobistym serwerze. Wyjaśni mi ktoś dlaczego Hillary nie mogła po prostu skasować tych wszystkich maili? A jeśli je skasowała to dlaczego nadal wypływają?

[Raffael]

że maile były na ich osobistym serwerze

@rak_kontent: Maile przychodziły na GMaila pana Podesty z którego to konta ktoś skopiował całą zawartość zanim została usunięta. Potem te kopie trafiły do WikiLeaks.

https://en.wikipedia.org/wiki/Podesta_emails