Dlaczego Ukraina chce do UE

Tłumaczenie tekstu Aleksandry Kowaljowej krążącego po rosyjsko- i ukraińskojęzycznym internecie - głównie na VK i FB. Nie wiem czy jest on szerzej znany Polakom więc zamieszczam jego tłumaczenie na polski.

DLACZEGO UKRAINA CHCE DO UE

Poniżej tłumaczenie tekstu Aleksandry Kowaljowej opublikowanego na stronie. Tekst ten jest rozpowszechniany w rosyjsko- i ukraińskojęzycznym internecie - głównie na VK i FB. Nie wiem czy jest on szerzej znany Polakom więc zamieszczam jego tłumaczenie na polski.

---

WSZYSCY, KTÓRZY NIE ROZUMIEJĄ, DLACZEGO NARÓD CHCE DO UE, NIECHAJ CZYTAJĄ UWAŻNIE!
OTO ODPOWIEDŹ RAZ NA ZAWSZE, DLACZEGO UKRAINA CHCE DO UE!
Nie leńcie się i czytajcie do końca.

Drodzy obywatele krajów UE. Niedawno nasz prezydent Wiktor Janukowycz przeobraził się w nowego Ceaușescu, gdy rozpędził pokojowe zgromadzenie, rozbijając do krwi głowy 19-letnich studentów, staruszków i dziewcząt. Bruk na głównej ulicy kraju cały we krwi. Ci ludzie byli za integracją Ukrainy z Europą i za przyszłością naszego kraju.



Czytając materiały w prasie zagranicznej, spotykając się z wami osobiście, słuchając waszych "po co wy do UE, tutaj tak źle", doszedłem do wniosku, że nie rozumiecie, co dzieje się na Ukrainie.

Pozwólcie, że wam objaśnię.

Rzecz nie w UE. Rzecz nie w waszej strefie szengeńskiej, nie w waszych wartościach i innych bzdurach.

Nasz tak zwany "prezydent" dwukrotnie w młodości siedział w więzieniu za kradzież. Nasz tak zwany "premier" nie mówi po ukraińsku. Po angielsku nie mówi w ogóle żaden z nich.

Wszystkie nasze sądy są skorumpowane i pracują dla interesów mafijnej rodziny Janukowycza. W kraju kwitnie proceder rozbójniczego przejmowania firm.

Nasza policja gwałci kobiety, morduje ludzi i unika więzienia.

Synowie naszych deputowanych i sami deputowani zabijają ludzi, siadając po pijanemu za kierownicą. I oni nigdy nie trafiają do więzień.

Cała milicja na drogach bierze łapówki. Oni już nie dbają o wykroczenia. Oni po prostu domagają się łapówki:



W Skandynawii król jeździ autobusem, nasi ministrowie jeżdżą na rowerach. A tak nasi prezydent i premier jeżdżą do pracy:





Wszystkie drogi na trasie przejazdu orszaku zamyka się na 20-40 minut. Samochody zwykłych śmiertelników są spychane na pobocza lub po prostu czekają. I tak kilka razy na dzień.

Kiedy nie udaje się zablokować ruchu, ochroniarze naszego premiera napadają na kierowców i uderzają w ich samochody



Co robią Ukraińcy? Trąbią w swoich autach, by wyrazić swój protest:



Czy to pomaga? Oczywiście, że nie.

Mówicie, że Ukraina jest mocno uzależniona od Rosji i rosyjskiego gazu. Policzmy.

Ukraina wydobywa około 21 mld m³. gazu rocznie. Dla porównania Polska potrzebuje rocznie mniej niż 15 mld m³. Ukraińskiego gazu Ukrainie powinno wystarczyć. Dlaczego corocznie kupujemy w Rosji ponad 30 mld m³ gazu i gdzie on się podziewa - nie wiem. Proszę, trzeba o to spytać monopolistę - kompanię "Naftogaz Ukrainy".

Mówicie, że Ukraina jest zależna od eksportu do Rosji. To prawda. ¼ całego eksportu ukraińskiego wędruje do Rosji. Wiecie, dokąd idzie jeszcze ¼ eksportu ukraińskiego? Do was. Do krajów UE. Możemy poradzić sobie z utratą stosunków handlowych z Rosją. Zwłaszcza, że porozumienie z UE zakłada ekspansję handlu z Europą. Właśnie Polska poradziła sobie z tymi trudnościami bardzo szybko.

Porównajmy ceny w Europie i na Ukrainie.

Suknia w Berlinie – 50 €
Taka sama suknia w Kijowie – 65 €

Ser:
Francja – 2 €
Ukraina – 7 €

Mleko:
Polska – 0,70 €
Ukraina – 1,10 €

Kontynuować?

A teraz porównajmy zarobki:

Średnia pensja chirurga na Ukrainie wynosi poniżej 300 € miesięcznie. A ile zarabiają wasi chirurdzy?

Średnia pensja na Ukrainie to 320 €, a jaka pensja jest u was?

Zastanawiacie się, gdzie podziewają się pieniądze kraju, w którym ludzie tak ciężko pracują? Proszę:

Wśród wielu nieruchomości naszego prezydenta: to nowy dom Janukowycza pod Kijowem. Kilka basenów, jezioro, pole golfowe. Powierzchnia – 1,8 ha
//mignews.com.ua/ru/articles/106801.html
+ 30 ha lasu. Z posiadłości do Kijowa naszemu prezydentowi wydzielono osobny pas na drodze.

A to - dacza Janukowycza na Krymie.
Nasz prezydent kupił ponad 3 ha ziemi narodowego rezerwatu "Przylądek Aya" za 800 000 dolarów. Pomińmy fakt, że nie wolno sprzedawać rezerwatu! Ale dlaczego tak tanio? (100-metrowe mieszkanie w sąsiednim Sewastopolu kosztuje średnio 70 000 dolarów). Niewątpliwie dlatego, że on "prezydent".

To tylko częściowa lista osiągnięć rodziny Janukowycza.

Nie będę przypominał, jak klan Janukowycza usuwa swoich rywali i byłych przyjaciół. Zajrzyjcie do internetu - Евгений Щербань, Евгений Кушнарев, Георгий Кирпа, Зиновий Кулик. Zobaczcie, jak umarli. Nic nie udowodnisz, ale i ja nie nalegam.

Janukowycz - to nie KGB, nie Łukaszenka, nie Putin, nie Ceaușescu. On jest bandytą. Stoi za nim jego mafijna rodzina - Janukowycz junior, Rinat Achmetow, Serhej Lewoczkin, Dmytryj Fyrtasz i inni. Wszyscy oni kradną z ukraińskiego budżetu miliardy euro rocznie. Wszyscy oni prowadzą na Ukrainie interesy, zajmują się wymuszaniem haraczy i doprowadzaniem kraju do bankructwa. Ich nie obchodzi rynek europejski. Dlatego dla nich rzecz nie w geopolityce, oni nie rozważają wyboru - Rosja albo UE. Dla nich wygodna jest izolacja Ukrainy. Dlatego, że w izolowanym kraju mogą robić to, co zechcą. Janukowycz w istocie wystawił teraz Ukrainę na sprzedaż - kto da więcej, Rosja czy Europa. Wezwawszy UE do prowadzenia trójstronnych rozmów - UE, Ukraina, Rosja - w rzeczywistości przyznał, że Ukraina nie okazuje się suwerennym państwem, ona należy do Rosji, która powinna dogadać się z UE "za ile" i "będziemy grać na zwłokę?" Dlatego, że dla Janukowycza i jego bandy Ukraina to nie kraj. To projekt biznesowy. To pompa przepompowująca pieniądze do ich kieszeni.

Jesteśmy wykształceni, umiemy pracować i - co ważne - nie mamy zamiaru oddawać swojego kraju. Dlatego, że dla nas Ukraina to nie projekt biznesowy. To nasza Ojczyzna.

Pod petycją do Białego Domu w USA o zajęcie konta Janukowycza zebrano 100 000 podpisów w ciągu mniej niż 4 dni.

W niedzielę było nas ponad 100 000 ludzi.
//novostiua.net/main/48867-nochyu-miliciya-trizhdy-pytalas-razognat-evromaydan-v-kieve.html





A władza zgromadziła milicję i przywiozła kilka tysięcy tituszek. Każdy z nich dostał od 20 do 100 €. I zadanie dla każdego z nich - prowokować zadymy lub po prostu bić ludzi.
W ciągu kilku ostatnich dni pobili wielu, w tym kilku dziennikarzy (częściowo zagranicznych), a także dwóch milicjantów, którzy próbowali ochronić korespondentów. I tej kryminalnej armii, zebranej przez Janukowycza przez 4 lata rządów, nic nie będzie.

I tak oto rankiem władza, stosując siłę, za co w Europie każdy milicjant siedziałby już w więzieniu, rozgoniła pokojowy Euromajdan.
Niektóre osoby zdążyły uciec do naszego schronienia w Monasterze św. Michała. Milicja przyjechała i tutaj. Do kościoła. Teraz nieuzbrojeni ludzie zabarykadowali się od setek berkutowców na dziedzińcu świątyni.

To jest kraj w którym mieszkam. To moja ojczyzna, w której 45 milionów ludzi nie może uwolnić się od garstki dziesięciu bandytów, którzy zagarnęli władzę w państwie.

Nasz "prezydent" wiedząc, że nigdy nie wygra wyborów w 2015 roku, wszystkimi siłami stara się uzurpować sobie władzę, stać się drugim Łukaszenko. Ale ani Janukowycz ani Putin nie rozumieją jednej prostej rzeczy. Ukraińcy to nie Rosjanie i nie Białorusini. W nas nie ma antyutopijnego fatalizmu jak u Rosjan. W nas nie ma bezkresnej cierpliwości jak u Białorusinów. W odróżnieniu od Rosjan i Białorusinów my zdążyliśmy poznać czym jest prawdziwa wolność. My zdążyliśmy zwyciężyć władzę w 2004 roku i teraz nie poddamy się tak łatwo.

A teraz powiedzcie mi. Czy nasze zgromadzenia są dlatego, że chcemy do was do UE?

Nie moi drodzy. My doskonale wiemy o wszystkich problemach w waszych krajach. My doskonale wiemy jak trudno nam będzie z integracją europejską. Dla nas umowa stowarzyszeniowa z UE to nie ruch bezwizowy, nie wysokie wynagrodzenia, nie dobra służba zdrowia i szkolnictwo. Dla nas stowarzyszenie z UE to znak, że kryminalny system zostanie zburzony. W pierwszej kolejności - kontrola europejskich polityków nad bandą u władzy. Tego konkretnie boi się nasz prezydent. I to jest dokładnie to czego my chcemy.

Tak Drodzy Europejczycy! Proszę, uważajcie na słowa, gdy mówicie o swojej Ojczyźnie. I szanujcie to co u was jest - waszą wolność.

Aleksandra Kowaljowa
//www.liveinternet.ru/users/tetyanka5/post302903381/

[k.....y]

Miejmy nadzieje że im się uda rozkręcić ten bardak.